Translations by Elian Myftiu
Elian Myftiu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1694. |
No root partition (/)
|
|
| 2006-03-17 |
Pa ndarje root (/)
|
|
| 1695. |
You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point before continuing.
|
|
| 2006-03-17 |
Të duhet një ndarje root. Të lutem caktoi një ndarje pikës së montimit root përpara se të vazhdosh.
|
|
| 1696. |
Partition assigned to ${MOUNT}
|
|
| 2006-03-17 |
Ndarja i është caktuar ${MOUNT}
|
|
| 1697. |
Mounting a partition on ${MOUNT} makes no sense. Please change this.
|
|
| 2006-03-17 |
Montimi i ndarjes mbi ${MOUNT} nuk ka kuptim. Të lutem ndryshoje këtë.
|
|
| 1698. |
Several partitions assigned to ${MOUNT}
|
|
| 2006-03-17 |
Disa ndarje i janë caktuar ${MOUNT}
|
|
| 1699. |
You cannot assign several partitions to the same mount point. Please change all but one of them.
|
|
| 2006-03-17 |
Nuk mund të caktosh disa ndarje në të njëjtën pikë montimi. Të lutem ndryshoi të gjitha përveç njërës.
|
|
| 1700. |
Ready to create file systems and mount partitions?
|
|
| 2006-03-17 |
Gati për të krijuar filesistemet dhe për të montuar ndarjet?
|
|
| 1701. |
File systems will be created and partitions mounted.
|
|
| 2006-03-17 |
Filesistemet do krijohen dhe ndarjet do montohen.
|
|
| 1702. |
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
|
|
| 2006-03-17 |
KUJDES: Kjo do shkatërrojë të gjitha të dhënat në ndarjet të cilave i ke caktuar filesistemet.
|
|
| 1703. |
Failed to create swap space on ${PARTITION}
|
|
| 2006-03-17 |
Krijimi i hapësirës swap në ${PARTITION} dështoi
|
|
| 1704. |
An error occurred when the swap space was created on ${PARTITION}.
|
|
| 2006-03-17 |
Ndodhi një gabim gjatë krijimit të hapësirës swap në ${PARTITION}.
|
|
| 1705. |
Please check the error log on the third console or /var/log/messages for more information.
|
|
| 2006-03-17 |
Të lutem kontrollo log e gabimit në console e tretë ose /var/log/message për më tepër të dhëna.
|
|
| 1706. |
Failed to activate the swap space on ${PARTITION}
|
|
| 2006-03-17 |
Aktivizimi i hapësirës swap në ${PARTITION} dështoi
|
|
| 1707. |
An error occurred when the swap space on ${PARTITION} was activated.
|
|
| 2006-03-17 |
Ndodhi një gabim gjatë aktivizimit të hapësirës swap në ${PARTITION}.
|
|
| 1708. |
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
|
|
| 2006-03-17 |
Krijimi i filesistemit ${FS} në ${PARTITION} dështoi
|
|
| 1709. |
An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}.
|
|
| 2006-03-17 |
Ndodhi një gabim gjatë krijimit të filesistemit ${FS} në ${PARTITION}.
|
|
| 1710. |
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
|
|
| 2006-03-17 |
Montimi i ${PARTITION} mbi ${MOUNT} dështoi
|
|
| 1711. |
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
| 2006-03-17 |
Ndodhi një gabim gjatë montimit të ${PARTITION} mbi ${MOUNT}.
|
|
| 1712. |
Configure and mount partitions
|
|
| 2006-03-17 |
Konfiguro dhe monto ndarje
|
|
| 1722. |
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
|
|
| 2006-03-17 |
Nëse nuk kthehesh mbrapa tek menuja e ndarjes të korrigjosh këto gabime, atëhere ndarja nuk do përdoret fare.
|
|
