|
177.
|
|
|
Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
Z ergonomických dôvodov sa často volí Pravý Alt alebo Caps Lock (v druhom prípade použite na normálne prepnutie veľkých písmen Shift+Caps Lock). Alt+Shift je tiež populárna kombinácia; stratí tým však svoj zvyčajný význam v Emacs a iných programoch, ktoré ho využívajú pre svoje potreby.
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Z ergonomických dôvodov sa často sa volia klávesy pravý Alt alebo Caps Lock (v druhom prípade použite na normálne prepnutie veľkosti písmen Shift+Caps Lock). Alt+Shift je tiež populárna kombinácia; tým však stratí mnoho zo svojho pôvodného významu v Emacs a iným programoch, ktoré ho využívajú.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
178.
|
|
|
Not all listed keys are present on all keyboards.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
Nie všetky uvedené klávesy sú prítomné na všetkých klávesniciach.
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Nie všetky uvedené klávesy sa nachádzajú na všetkých klávesniciach.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
179.
|
|
|
No temporary switch
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
Žiaden dočasný prepínač
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12001
|
|
180.
|
|
|
Both Logo keys
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
Oba klávesy Logo
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12001
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
181.
|
|
|
Method for temporarily toggling between national and Latin input:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Spôsob dočasného prepnutia medzi zadávaním národných znakov a Latin:
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
182.
|
|
|
When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Keď je klávesnica v národnom režime a chcete napísať iba niekoľko znakov v Latin, môže byť vhodnejšie sa dočasne prepnúť do režimu Latin. Klávesnica zostáva v tomto režime dovtedy, kým je stlačený zvolený kláves. Tento kláves je tiež možno použiť na zadanie národných znakov, keď je klávesnica v režime Latin.
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Keď je klávesnica v národnom režime a chcete napísať iba niekoľko písmen v Latin, môže byť vhodnejšie dočasne sa prepnúť do režimu latin. Klávesnica zostáva v tomto režime kým je stlačený zvolený kláves. Tento kláves tiež možno použiť na zadávanie národných znakov v režime Latin.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
183.
|
|
|
You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Túto možnosť môžete vypnúť voľbou „Žiaden dočasný prepínač“.
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Túto vlastnosť môžete vypnúť zvolením možnosti„Žiaden dočasný prepínač“
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
184.
|
|
|
The default for the keyboard layout
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
Predvolené rozloženie klávesnice
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
185.
|
|
|
No AltGr key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
Žiaden kláves Alt
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
186.
|
|
|
Keypad Enter key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
Kláves Enter na numerickej klávesnici
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|