|
|
193.
|
|
|
On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Na textovej konzole nefunguje v režime Unicode kláves Compose. Mimo režimu Unicode môžete bez ohľadu na to, čo tu zvolíte, vždy použiť kombináciu Control+bodka ako kláves Compose.
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Na textovej konzole nefunguje kombinačný kláves v režime Unicode. Ak nie ste v režime Unicode, nezávisle od toho čo tu zvolíte môžete vždy použiť ako kombinačný kláves aj kombináciu Ctrl+bodka.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14002
|
|
|
433.
|
|
|
Bad archive mirror
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Chybné zrkadlo archívu
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
Chybné zrkadlo archívu Ubuntu
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:8001
|
|
|
439.
|
|
|
The specified Ubuntu archive mirror does not seem to support your architecture. Please try a different mirror.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Zadané zrkadlo archívu Ubuntu nepodporuje vašu architektúru. Skúste iné zrkadlo.
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
Zadané zrkadlo archívu Ubuntu nepodporuje vašu architektúru. Skúste iné zrkadlo archívu Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:9001
|
|
|
447.
|
|
|
Ubuntu archive mirror country:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Krajina so zrkadlom archívu Ubuntu:
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Krajina so zrkadlom Ubuntu archívu:
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
|
|
|
451.
|
|
|
Usually, <your country code>.archive.ubuntu.com is a good choice.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Zvyčajne je rozumnou voľbou <kód vašej krajiny>.archive.ubuntu.org.
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Zvyčajne je rozumnou voľbou <kód vašej krajiny>.archive.ubuntu.com.
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
|
|
|
573.
|
|
|
Failed to create enough space for installation
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa uvoľniť dostatok voľného miesta na inštaláciu
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Nepodarilo sa uvoľniť dostatok voľného miesta na inštaláciu.
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:26001
|
|
|
790.
|
|
|
Please ensure that you have backed up any critical data before installing.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Prosím, uistite sa, že ste zazálohovali všetky dôležité dáta predtým, než budete pokračovať v inštalácii.
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Uistite sa prosím, že ste vykonali zálohy dôležitých údajov predtým, než budete pokračovať v inštalácii.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
|
|
936.
|
|
|
The installer cannot figure out how to install the base system. No installable CD-ROM was found and no valid mirror was configured.
|
|
|
Type: error
Description
The base system is the minimal Debian system
See http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#s3.7
:sl2:
|
|
|
|
|
Inštalačný program nevie určiť spôsob inštalácie základného systému. Nebolo nájdené žiadne inštalačné CD ani nebolo nastavené žiadne platné zrkadlo.
|
|
Translated by
Erickq Holland
|
|
Reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
Inštalačný program nevie určiť spôsob inštalácie základného systému. Nebolo nájdené žiadne inštalačné CD ani nebol nastavený žiaden Debian archív.
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:2001
|
|
|
1116.
|
|
|
You entered a password that consists of less than eight characters, which is considered too weak. You should choose a stronger password.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Zadali ste heslo, ktoré má menej ako osem znakov, čo znamená, že heslo sa považuje za slabé. Mali by ste zadať silnejšie heslo.
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Zadali ste heslo, ktoré má menej ako osem znakov, čo znamená, že heslo je slabé. Mali by ste zadať silnejšie heslo.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:20001
|
|
|
1354.
|
|
|
No valid Ubuntu CD-ROM
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Neplatné CD s Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
Nesprávne Ubuntu CD
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:4001
|
