|
|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ruohtasfiilavuogádat lea RAM-skearru. Garraskearru fiilavuogádagat čadnojuvvot «/target»-ohcui. Čállinprográmma olamuttus lea nano. Lea hui unni ja álki geavahit. Jus hálidat diehtit makkár Unix-reaiddut leat olamuttus, geavat «help»-gohččuma.
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
Reviewed by
Christopher Forster
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Geavat «Guođe»-gohččuma jus háliidat máhccat sajáiduhttinfállui.
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Vuoje skálžžu
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Guođe sajáiduhti
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Hálidatgo guođđit prográmma dál?
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Jus it leat gearggahan sajáiduhttima, de dáidá du vuogádat báhcit «unstable state»
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
Reviewed by
Christopher Forster
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Gaskkalduhte sajáiduhttima
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Registreremin modulaid …
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
