Ubuntu
debian-installer package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1721 → 1729 of 1729 results First • • Next • Last
1721.
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Во время проверки файловой системы u-boot на разделе #${PARTITION} устройства ${DEVICE} обнаружены неисправленные ошибки.
Translated by Simplehuman
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Если вы не вернётесь в меню разметки и не исправите эти ошибки, раздел не будет использоваться.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1723.
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
 
Type: error
Description
:sl4:
Не удалось создать файловую систему u-boot на разделе #${PARTITION} устройства ${DEVICE}.
Translated by Simplehuman
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../partman-uboot.templates:3001
1724.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Для файловой системы u-boot на разделе #${PARTITION} устройства ${DEVICE} не назначена точка подключения.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../partman-uboot.templates:4001
1725.
uboot
 
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
uboot
Translated by Simplehuman
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
1726.
u-boot file system
 
Type: text
Description
:sl4:
File system name
файловая система u-boot
Translated by Simplehuman
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../partman-uboot.templates:8001
1727.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
В загрузочном разделе не используется файловая система u-boot. Это необходимо, чтобы машина могла загружаться. Вернитесь и укажите файловую систему u-boot.
Translated by Simplehuman
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1728.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Загрузочный раздел указан НЕ на первом основном разделе жёсткого диска. Это необходимо, чтобы машина могла загружаться. Вернитесь и установите первый основной раздел в качестве загрузочного.
Translated by Ilya Barilo
Reviewed by Simplehuman
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1729.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Корневой раздел не является первичным разделом на вашем жёстком диске. Это необходимо, чтобы машина могла загружаться. Вернитесь и укажите первичный раздел для корневого раздела.
Translated by Ilya Barilo
Reviewed by Simplehuman
Located in ../partman-uboot.templates:12001
1721 → 1729 of 1729 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gorshkov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandr Bogovik, Alexandr Chibiriak, Ali Savatar, Andrey Smolenkov, Andriy Nezhivy, Andy-Pa, ArcFi, Artem Popov, Artem Zhirkow, Artyom, Basic, Blagoy Oleg, Denis Rut'kov, Dmitry Kuzmin, Emile, Eugene Roskin, HsH, IC Raibow, Igor Goldenberg, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ilya Barilo, Ilya Petrov, Ivan Akulov, John Doe, Kether2, KolobocK, Leo, MADDEN, Maxim, Maxim Frolov, Nash, Oleg Koptev, Pavel, Petr E. Antonov, Platon Pukhlechev, Rocco66, Roman Kalashnikov, Ruban Victor, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, SkliF, Suhrob Niyozov, Usmanov Maksim, Victor Drobot, Vladislav Muravyev, Witcher-Gigas, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, diablo, irina, lisnake, malder72@yandex.ru, mckit, morozko77, skybon, wizzle, Александр AldeX Крылов, Александр Кузнецов, Бандурина Людмила, Илья Калитко, Коренберг Марк.