Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1711 → 1720 of 1729 results First • • • Last
1711.
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
 
Type: error
Description
:sl5:
Um erro ocorreu quando a partição ${PARTITION} foi montada em ${MOUNT}.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../partconf.templates:18001
1712.
Configure and mount partitions
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
Configurar e montar partições
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../partconf.templates:19001
1713.
Eject a CD from the drive
 
Type: text
description
Ejetar um CD da unidade
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Ejetar um CD do drive
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../eject-udeb.templates:3
1714.
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
 
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
Assistido - usar disco inteiro e LVM criptografado
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Assistido - usar disco todo e LVM criptografado
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-auto-crypto.templates:1001
1715.
NTFS partition not cleanly unmounted
 
Type: error
Description
Partição NTFS não foi desmontada de forma limpa.
Translated by Luis Antonio Bertolde Scharf
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../partman-auto-loop.templates:1001
1716.
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
 
Type: error
Description
A partição NTFS não foi desmontada de maneira limpa. Isso provavelmente indica que o sistema não foi desligado de maneira apropriada. Por favor, execute o "chkdsk /r" do Windows. Uma vez que isto tenha sido resolvido, você deverá conseguir continuar a instalação. Clique em OK para reiniciar.
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../partman-auto-loop.templates:1001
1717.
Loop-mounted file systems already present
 
Type: error
Description
Sistemas de arquivos montados em loop já estão presentes
Translated by Andre Noel
Reviewed by André Gondim
In upstream:
ro - montar o sistema de arquivo como somente leitura
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1718.
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
 
Type: error
Description
A partição selecionada (partição ${PARTITION} de ${DISK}) já contém as seguintes imagens de sistema:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1719.
Please uninstall these before trying again.
 
Type: error
Description
Por favor, desinstale-os antes de tentar novamente.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1720.
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
 
Type: text
Description
:sl4:
Verificando o sistema de arquivos u-boot na partição #${PARTITION} de ${DEVICE}...
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../partman-uboot.templates:1001
1711 → 1720 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Cardozo, Claudio Rangel Alves, Daniel Neis, Daniel Pamio Lopes, Digao, Diogo, Douglas Santos, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabiano A. S. Santana, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Heliton, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Hriostat, Isaque Alves, João Paulo Pizani Flor, Laudeci Oliveira, Leandro, Licio Fonseca, Lorena Sabino Guedes, Lucas, Lucas Arruda, Luis Antonio Bertolde Scharf, Marcos José Craveiro Moreira, Marcus Lima, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Michael Martins, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pahbloo Marks, Paulo Bittencourt, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Stephen Lemos, Thiago Carreira, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vitor Lamas Gatti, Wanderson Santiago dos Reis, Wolfgang, alessandroaless, brunoalves, carloS Ribeiro, draeklae, gabriell nascimento, programad, ramon, somricardo.