Ubuntu
debian-installer package

Browsing Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1724 → 1729 of 1729 results First • • Next • Last
1724.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Não está atribuído um ponto de montagem para o sistema de ficheiros 'u-boot' na partição #${PARTITION} de ${DEVICE}.
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../partman-uboot.templates:4001
1725.
uboot
 
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
uboot
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
1726.
u-boot file system
 
Type: text
Description
:sl4:
File system name
sistema de ficheiro 'u-boot'
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../partman-uboot.templates:8001
1727.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
A sua partição de arranque não foi configurada com o sistema de ficheiros 'u-boot'. Esta é necessária pela sua máquina, para poder arrancar. Por favor, volte atrás e utilize o sistema de ficheiros 'u-boot'.
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1728.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
A sua partição de arranque não está localizada na primeira partição primária do seu disco rígido. Esta é necessária pela sua máquina para poder arrancar. Por-favor, volte atrás e utilize a primeira partição primária como partição de arranque.
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1729.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
A sua partição raiz não é uma partição primária do seu disco rígido. Esta é necessária pelo sua máquina para poder arrancar. Por favor, volte atrás e utilize uma partição primária para a sua partição raiz.
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../partman-uboot.templates:12001
1724 → 1729 of 1729 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adilson Fontes, Alexandre Almeida, Alfredo Silva, Almufadado, André Fonseca, Antonio Santos, António Paulo Chaparro, Armindo Silva, CarlosAtaide, Daniel Martins, Diogo, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Fernando Luís Santos, Gonçalo Santos, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JoiHap, Jorge Araujo, Jorge Gustavo, João Matos, João Ricardo Lourenço, João Santos, João Vitor, Lothar_m, Marco Biscaro, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Penguin Community, Renato Oliveira, Ricardo Filipe Moreira, Rui Moreira, Susana Pereira, Tustiman, VCarvalho, cetautomatix, cyber_monk, korsairtuga, lignito, lula_assassina, nglnx, rbaptista, rictec, styluss, tonecas, xerxeskanuto, xx, zerobug.