|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
A partição NTFS não foi devidamente desmontada. Provavelmente, isto indica que o sistema não foi devidamente encerrado. Por favor execute "chkdsk /r" a partir do Windows; logo que esteja reparado, deverá conseguir prosseguir com a instalação. Pressione OK para reiniciar.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
O sistema de ficheiros montado em ciclo já está presente
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
| In upstream: |
|
ro - montar o sistema de ficheiros apenas para leitura
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
A partição seleccionada (partição ${PARTITION} of ${DISK} já tem as seguintes cópias de sistema de ficheiros:
|
|
Translated and reviewed by
Armindo Silva
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Por favor, antes de tentar novamente desinstale este.
|
|
Translated and reviewed by
Armindo Silva
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
A verificar o sistema de ficheiros u-boot na partição #$[PARTITION} de ${DEVICE}...
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
|
|
1721.
|
|
|
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
O teste do sistema de ficheiro com o tipo 'u-boot' na partição #${PARTITION} de ${DEVICE} encontrou erros por corrigir.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
1722.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Se não voltar ao menu de particionamento e corrigir estes erros, a partição não irá ser utilizada.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Se não voltar ao menu de particionamento e corrigir esses erros, a partição não será utilizada.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
1723.
|
|
|
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Não foi possível criar o sistema de ficheiros 'u-boot' na partição #${PARTITION} de ${DEVICE}.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:3001
|
|
|
1724.
|
|
|
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Não está atribuído um ponto de montagem para o sistema de ficheiros 'u-boot' na partição #${PARTITION} de ${DEVICE}.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:4001
|
|
|
1725.
|
|
|
uboot
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
uboot
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
|
