|
|
910.
|
|
|
Setting up the clock
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ustawianie zegara
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:4001
|
|
|
911.
|
|
|
Set the clock using NTP?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ustawić zegar z użyciem NTP?
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:5001
|
|
|
912.
|
|
|
The Network Time Protocol (NTP) can be used to set the system's clock. The installation process works best with a correctly set clock.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Do zmiany ustawień zegara systemowego wykorzystany może być Sieciowy Protokół Czasowy (NTP). Proces instalacji działa najlepiej z poprawnie ustawionym zegarem.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Do ustawień zegara systemowego wykorzystany może być Sieciowy Protokół Czasowy (NTP). Proces instalacji działa najlepiej z poprawnie ustawionym zegarem.
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:5001
|
|
|
913.
|
|
|
NTP server to use:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Serwer NTP:
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:6001
|
|
|
914.
|
|
|
The default NTP server is almost always a good choice, but if you prefer to use another NTP server, you can enter it here.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Domyślny serwer NTP jest zazwyczaj dobrym wyborem, ale można wprowadzić inny w tym miejscu.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
| In upstream: |
|
Domyślny serwer NTP jest zazwyczaj dobrym wyborem, ale jeśli chcesz możesz wprowadzić inny w tym miejscu.
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:6001
|
|
|
915.
|
|
|
Getting the time from a network time server...
|
|
|
Type: text
Description
progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Pobieranie czasu z sieciowego serwera czasu...
|
|
Translated by
pp/bs
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Pobieranie czasu z sieciowego serwera...
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:7001
|
|
|
916.
|
|
|
Setting the hardware clock...
|
|
|
Type: text
Description
progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Ustawianie zegara sprzętowego...
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:8001
|
|
|
917.
|
|
|
Wait another 30 seconds for hwclock to set the clock?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Zaczekać kolejne 30 sekund by hwclock ustawił zegar?
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:9001
|
|
|
918.
|
|
|
Setting the hardware clock is taking longer than expected. The 'hwclock' program used to set the clock may have problems talking to the hardware clock.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ustawianie zegara sprzętowego trwa dłużej niż zakładano. Program 'hwclock' używany do ustawiania zegara może mieć problemy z komunikacją z zegarem sprzętowym.
|
|
Translated by
pp/bs
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Ustawienie zegara sprzętowego trwało zbyt długo. Program 'hwclock', który używany jest do tej operacji mógł mieć problemy z komunikacją z zegarem sprzętowym.
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:9001
|
|
|
919.
|
|
|
If you choose to not wait for hwclock to finish setting the clock, this system's clock may not be set correctly.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Jeśli wybierzesz by nie czekać na zakończenie działania hwlock, zegar systemowy może być ustawiony nieprawidłowo.
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:9001
|
