|
|
33.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wpisz: '%c', aby uzyskać pomoc>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Wpisz: '%c' by uzyskać pomoc>
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
|
|
34.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aby uzyskać pomoc należy wprowadzić: "%c", domyślnie=%s>
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Wprowadź: '%c' by uzyskać pomoc, domyślnie=%s>
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
|
35.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
[Aby kontynuować, proszę nacisnąć enter]
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
[Wciśnij enter by kontynuować]
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
|
36.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Powłoka interaktywna
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Po tym komunikacie, uruchomiony zostanie "ash", klon powłoki Bourne'a.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Główny system plików znajduje się w RAM dysku. Dyskowe systemy plików podmontowane są w "/target". Dostępnym edytorem jest nano. Jest bardzo mały i prosty do zrozumienia. Aby dowiedzieć się jakie narzędzia uniksowe są dostępne, użyj polecenia "help".
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
| In upstream: |
|
Główny system plików znajduje się w RAM dysku. Dyskowe systemy plików zamontowane są w "/target". Dostępnym edytorem jest nano. Jest bardzo mały i prosty do zrozumienia. Aby dowiedzieć się jakie narzędzia uniksowe są dostępne, użyj polecenia "help".
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Wpisz "exit" i wciśnij enter, aby powrócić do menu instalacyjnego.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Po tym komunikacie, uruchomiony zostanie "ash", klon powłoki Bourne'a.
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Uruchom powłokę
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Opuść instalator
|
|
Translated by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Na pewno zakończyć teraz?
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Na pewno chcesz teraz zakończyć?
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
