|
|
1661.
|
|
|
Activate existing encrypted volumes
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
Aktywacja istniejących, zaszyfrowanych wolumenów
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:55001
|
|
|
1662.
|
|
|
Create encrypted volumes
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
Utwórz szyfrowane woluminy
|
|
Translated by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:55001
|
|
|
1663.
|
|
|
Encryption configuration actions
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Działania konfiguracyjne szyfrowania
|
|
Translated by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:55002
|
|
|
1664.
|
|
|
This menu allows you to configure encrypted volumes.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
W tym miejscu możesz skonfigurować szyfrowane woluminy.
|
|
Translated by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:55002
|
|
|
1665.
|
|
|
Devices to encrypt:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Urządzenia do zaszyfrowania:
|
|
Translated and reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:56001
|
|
|
1666.
|
|
|
Please select the devices to be encrypted.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Proszę wybrać urządzenia do zaszyfrowania.
|
|
Translated by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:56001
|
|
|
1667.
|
|
|
No devices selected
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Nie wybrano urządzeń
|
|
Translated and reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:57001
|
|
|
1668.
|
|
|
No devices were selected for encryption.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Nie wybrano żadnego urządzenia do szyfrowania.
|
|
Translated by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:57001
|
|
|
1669.
|
|
|
No LUKS devices found
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Nie znaleziono urządzeń LUKS
|
|
Translated by
Tomasz Koszarek
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:58001
|
|
|
1670.
|
|
|
This partitioning program can only activate existing encrypted volumes that use the LUKS format (dm-crypt with a passphrase). No such volumes were found. If you have encrypted volumes using other formats, you may need to back up your data before continuing with installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ten program partycjonujący może aktywować istniejące, zaszyfrowane woluminy, które używają formatu LUKS (dm-crypt z hasłem). Nie znaleziono tego rodzaju woluminów. Posiadając woluminy zaszyfrowane przy użyciu innych formatów, przed kontynuowaniem instalacji, zaleca się utworzenie kopii zapasowej.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:58001
|
