|
1411.
|
|
|
Please choose which partitions will be used as spare devices. You may choose up to ${COUNT} partitions. If you choose less than ${COUNT} devices, the remaining partitions will be added to the array as "missing". You will be able to add them to the array later.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
Proszę wybrać, które partycje będą użyte jako urządzenia zapasowe. Możesz wybrać maksymalnie ${COUNT} partycji. Jeśli wybierzesz mniej niż ${COUNT} urządzeń, pozostałe partycje zostaną dodane do macierzy jako "missing". Będzie możliwość dodania ich do macierzy później.
|
|
Translated by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:12001
|
|
1412.
|
|
|
Not enough RAID partitions available
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
Zbyt mało dostępnych partycji RAID
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:13001
|
|
1413.
|
|
|
There are not enough RAID partitions available for your selected configuration. You have ${NUM_PART} RAID partitions available but your configuration requires ${REQUIRED} partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
Nie ma wystarczającej ilości dostępnych partycji RAID dla wybranej konfiguracji. Masz ${NUM_PART} dostępnych partycji RAID, a Twoja konfiguracja wymaga ${REQUIRED} partycji.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:13001
|
|
1414.
|
|
|
Layout of the RAID10 array:
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
Schemat macierzy RAID10:
|
|
Translated by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:14001
|
|
1415.
|
|
|
The layout must be n, o, or f (arrangement of the copies) followed by a number (number of copies of each chunk). The number must be smaller or equal to the number of active devices.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
Układ musi być n, o lub f (rozmieszczenie kopii), a następnie liczba (liczba kopii każdego kawałka). Liczba musi być mniejsza lub równa ilości aktywnych urządzeń.
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:14001
|
|
1416.
|
|
|
The letter is the arrangement of the copies:
n - near copies: Multiple copies of one data block are at similar
offsets in different devices.
f - far copies: Multiple copies have very different offsets
o - offset copies: Rather than the chunks being duplicated within a
stripe, whole stripes are duplicated but are rotated by one
device so duplicate blocks are on different devices.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Litera rozmieszczenia kopii:
n - pobliskie kopie: wiele kopii jednego bloku danych są w podobnych
offsetach na różnych urządzeniach.
f - odległe kopie: wiele kopii ma różne offsety
o - kopie offsetowe: całe paski są duplikowane, ale rotowane pomiędzy
urządzeniami, więc zduplikowane bloki są na różnych urządzeniach.
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:14001
|
|
1417.
|
|
|
Software RAID device to be deleted:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
Programowe urządzenie RAID do usunięcia:
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|
|
1418.
|
|
|
Deleting a software RAID device will stop it and clear the superblock of all its components.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
Usunięcie urządzenia programowego RAIDu zatrzyma je i wyczyści superbloki wszystkich jego składników.
|
|
Translated by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|
|
1419.
|
|
|
Please note this will not immediately allow you to reuse the partitions or devices in a new software RAID device. The array will however be unusable after the deletion.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
Proszę zauważyć, że nie pozwoli to na natychmiastowe, ponowne użycie partycji lub urządzeń w nowym programowym urządzeniu RAID. Macierz będzie niezdatna do użycia po usunięciu.
|
|
Translated by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|
|
1420.
|
|
|
If you select a device for deletion, you will get some information about it and you will be given the option of aborting this operation.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
Jeśli wybierzesz urządzenie do usunięcia, otrzymasz o nim pewne informacje oraz możliwość anulowania tej operacji.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|