|
|
1180.
|
|
|
GRUB 2 is the next generation of GNU GRUB, the boot loader that is commonly used on i386/amd64 PCs. It is now also available for ${ARCH}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
GRUB 2 jest kolejną generacją programu rozruchowego GNU GRUB, powszechnie używanego na komputerach typu i386/amd64. Teraz także dostępny dla ${ARCH}.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:15001
|
|
|
1181.
|
|
|
It has interesting new features but is still experimental software for this architecture. If you choose to install it, you should be prepared for breakage, and have an idea on how to recover your system if it becomes unbootable. You're advised not to try this in production environments.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Posiada ciekawe nowe funkcje, ale nadal jest oprogramowaniem eksperymentalnym dla tej architektury. Decydując się na instalację, należy liczyć się z możliwością utraty stabilności systemu oraz posiadać wiedzę o jego odzyskiwaniu. Wersja nie zalecana w środowiskach produkcyjnych.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:15001
|
|
|
1182.
|
|
|
Installing GRUB boot loader
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Instalacja programu rozruchowego GRUB.
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:16001
|
|
|
1183.
|
|
|
Looking for other operating systems...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Poszukiwanie innych systemów operacyjnych...
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:17001
|
|
|
1184.
|
|
|
Installing the '${GRUB}' package...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Instalowanie pakietu '${GRUB}'...
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:18001
|
|
|
1185.
|
|
|
Determining GRUB boot device...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ustalanie urządzenia rozruchowego GRUB...
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:19001
|
|
|
1186.
|
|
|
Running "grub-install ${BOOTDEV}"...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Uruchamianie "grub install ${BOOTDEV}"...
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:20001
|
|
|
1187.
|
|
|
Running "update-grub"...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Uruchamianie "update-grub"...
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:21001
|
|
|
1188.
|
|
|
Updating /etc/kernel-img.conf...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Aktualizacja /etc/kernel-img.conf...
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:22001
|
|
|
1189.
|
|
|
Install the GRUB boot loader on a hard disk
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Zainstaluj program rozruchowy GRUB na dysku twardym
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:23001
|
