|
359.
|
|
|
The name "${hostname}" is invalid.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
ਨਾਂ "${hostname}" ਗਲਤ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:19001
|
|
360.
|
|
|
A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most ${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus sign.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
ਇੱਕ ਸਹੀ ਹੋਸਟ-ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਗਿਣਤੀ 0-9, ਵੱਡੇ ਜਾਂ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ (A-Z ਅਤੇ a-z), ਅਤੇ ਘਟਾਓ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ ਹੁੰਦੇ ਹਨ | ਇਹ ਜਿਆਦਾ-ਤੌਂ-ਜਿਆਦਾ ${maxhostnamelen} ਅੱਖਰ ਲੰਬਾ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਘਟਾਓ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਜਾਂ ਘਟਾਓ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ ਨਾਲ ਖੱਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
|
|
Translated and reviewed by
Navdeep Singh
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:19001
|
|
361.
|
|
|
Error
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
ਗਲਤੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:20001
|
|
362.
|
|
|
An error occurred and the network configuration process has been aborted. You may retry it from the installation main menu.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਪਰੋਸੈਸ ਅਧੂਰਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੱਖ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:20001
|
|
363.
|
|
|
No network interfaces detected
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:21001
|
|
364.
|
|
|
No network interfaces were found. The installation system was unable to find a network device.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:21001
|
|
365.
|
|
|
You may need to load a specific module for your network card, if you have one. For this, go back to the network hardware detection step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਾਰਡ ਲਈ ਖਾਸ ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਲਈ, ਪਿੱਛੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਖੋਜ ਪਗ ਤੇ ਜਾਓ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:21001
|
|
366.
|
|
|
Kill switch enabled on ${iface}
|
|
|
Type: note
Description
A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that
disables the card.
:sl2:
|
|
|
|
${iface} ਉੱਤੇ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਬੰਦ ਸਵਿੱਚਰ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:22001
|
|
367.
|
|
|
${iface} appears to have been disabled by means of a physical "kill switch". If you intend to use this interface, please switch it on before continuing.
|
|
|
Type: note
Description
A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that
disables the card.
:sl2:
|
|
|
|
${iface} ਨੂੰ ਫਿਜ਼ੀਕਲ "kill switch" ਰਾਹੀਂ ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਤੇ ਜਾਓ ਜੀ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:22001
|
|
368.
|
|
|
Infrastructure (Managed) network
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages)
Choices MUST be separated by commas
You MUST use standard commas not special commas for your language
You MUST NOT use commas inside choices
|
|
|
|
ਇੰਫਰਾਸਟੱਕਚਰ (ਮੈਨੇਜ਼ਿਡ ਕੀਤਾ) ਨੈੱਟਵਰਕ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:23001
|