|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
NTFS-partisjonen ble ikke skikkelig demontert. Dette tyder på at maskinen ikke ble avsluttet riktig. Vennligst kjør "chkdsk /r" fra Windows. Når den er ferdig, bør du kunne fortsette installasjonen. Trykk OK for å starte maskinen på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Det loop-monterte filsytemet er allereie tilstades
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
| In upstream: |
|
ro - monter filsystemet skriveverna
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det loop-monterte filsystemet er allerede tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Den valde partisjonen (partisjon ${PARTITION} frå ${DISK}) inneheld allereie dei følgjande filsystem bilete
|
|
Translated by
Endre Oma
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den valgte partisjonen (partisjon ${PARTITION} på ${DISK}) inneholder allerede følgende filsystem:
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Ver venleg å avinstallér desse før du prøvar igjen.
|
|
Translated and reviewed by
Tor-Arne Isene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst avinstaller disse før du forsøker på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Undersøkjer u-boot-filsystemet på partisjon #${PARTITION} på ${DEVICE} …
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Undersøker u-boot filsystemet på partisjon #${PARTITION} på ${DEVICE}...
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
|
|
1721.
|
|
|
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Testen av u-boot-filsystemet på partisjon #${PARTITION} på ${DEVICE}, fann feil som ikkje er reparerte.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Testen av u-boot-filsystemet på partisjon #${PARTITION} på ${DEVICE} fant feil som ikke er reparert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
1722.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Viss du ikkje går tilbake til partisjoneringsmenyen og rettar opp desse feila, vil partisjonen ikkje bli brukt i det heile.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du ikke går tilbake til partisjoneringsmenyen og retter opp disse feilene, blir ikke partisjonen brukt i det hele tatt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
1723.
|
|
|
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å oppretta u-boot-filsystem på partisjon #${PARTITION} på ${DEVICE}.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppretting av u-boot-filsystemet på partisjon #${PARTITION} på ${DEVICE} mislyktes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:3001
|
|
|
1724.
|
|
|
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
U-boot-filsystemet på partisjon #${PARTITION} på ${DEVICE}, er ikkje tildelt eit monteringspunkt.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen monteringspunkt er tilegnet u-boot filsystemet på partisjon #${PARTITION} på ${DEVICE}.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:4001
|
|
|
1725.
|
|
|
uboot
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
uboot
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
|
