|
|
1711.
|
|
|
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ein feil oppsto då ${PARTITION} blei montert på ${MOUNT}.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En feil oppstod da ${PARTITION} ble montert på ${MOUNT}.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1712.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
|
Set opp og monter partisjonar
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp og monter partisjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
Løys ut ein CD frå stasjonen
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
Reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løs ut en CD
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Vegleia - bruk heile disken og set opp kryptert LVM
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veiledet - bruk hele disken og sett opp kryptert LVM
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
NTFS-partisjonen ble ikke riktig avmontert
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
NTFS-partisjonen ble ikke skikkelig demontert. Dette tyder på at maskinen ikke ble avsluttet riktig. Vennligst kjør "chkdsk /r" fra Windows. Når den er ferdig, bør du kunne fortsette installasjonen. Trykk OK for å starte maskinen på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Det loop-monterte filsytemet er allereie tilstades
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
| In upstream: |
|
ro - monter filsystemet skriveverna
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det loop-monterte filsystemet er allerede tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Den valde partisjonen (partisjon ${PARTITION} frå ${DISK}) inneheld allereie dei følgjande filsystem bilete
|
|
Translated by
Endre Oma
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den valgte partisjonen (partisjon ${PARTITION} på ${DISK}) inneholder allerede følgende filsystem:
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Ver venleg å avinstallér desse før du prøvar igjen.
|
|
Translated and reviewed by
Tor-Arne Isene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst avinstaller disse før du forsøker på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Undersøkjer u-boot-filsystemet på partisjon #${PARTITION} på ${DEVICE} …
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Undersøker u-boot filsystemet på partisjon #${PARTITION} på ${DEVICE}...
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
