Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
777786 of 1729 results
777.
Please correct this from the partitioning menu.
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
Gelieve dit te herstellen vanuit het schijfindelingsmenu.
Translated by Rachid
In upstream:
Gelieve dit te herstellen vanuit het schijfindelingsmenu
Suggested by Frans Pop
Located in ../partman-target.templates:6001 ../partman-target.templates:7001
778.
Separate file system not allowed here
Type: error
Description
:sl2:
Afzonderlijk bestandssysteem hier niet toegestaan
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Afzonderlijk bestandssysteem niet toegestaan
Suggested by Frans Pop
Located in ../partman-target.templates:7001
779.
You assigned a separate file system to ${MOUNTPOINT}, but in order for the system to start correctly this directory must be on the root file system.
Type: error
Description
:sl2:
U heeft voor ${MOUNTPOINT} een afzonderlijk bestandssysteem toegekend, maar deze map dient deel uit te maken van het basisbestandssysteem, wil het systeem juist kunnen opstarten.
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
U heeft voor ${MOUNTPOINT} een afzonderlijk bestandssysteem toegekend, maar deze map dient deel uit te maken van het basisbestandssysteem wil het systeem juist kunnen opstarten.
Suggested by Frans Pop
Located in ../partman-target.templates:7001
780.
Do you want to resume partitioning?
Type: boolean
Description
:sl2:
Wilt u de schijfindeling hervatten?
Translated by Heureka
Reviewed by Kenneth Venken
In upstream:
Wilt u het indelen van de schijf hervatten?
Suggested by Frans Pop
Located in ../partman-target.templates:8001
781.
The attempt to mount a file system with type ${TYPE} in ${DEVICE} at ${MOUNTPOINT} failed.
Type: boolean
Description
:sl2:
De poging om een ${TYPE}-bestandssysteem van ${DEVICE} aan te koppelen op ${MOUNTPOINT} is mislukt.
Translated and reviewed by Frans Pop
Located in ../partman-target.templates:8001
782.
You may resume partitioning from the partitioning menu.
Type: boolean
Description
:sl2:
U kunt de schijfindeling hervatten vanuit het schijfindelingsmenu.
Translated and reviewed by Frans Pop
Located in ../partman-target.templates:8001
783.
How to use this partition:
Type: select
Description
Hoe deze partitie te gebruiken:
Translated and reviewed by Frans Pop
Located in ../partman-target.templates:9001
784.
Use as:
Type: text
Description
:sl2:
Gebruiken als:
Translated and reviewed by Frans Pop
Located in ../partman-target.templates:10001
785.
Failed to remove conflicting files
Type: error
Description
Het verwijderen van conflicterende bestanden is mislukt
Translated by Ivo Roghair
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../partman-target.templates:13001
786.
The installer needs to remove operating system files from the install target, but was unable to do so. The install cannot continue.
Type: error
Description
Het installatieprogramma moet besturingssysteembestanden verwijderen van het installatiedoel, maar slaagde hier niet in. De installatie kan niet worden voortgezet.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../partman-target.templates:13001
777786 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allard Hoeve, Andreas Ligtvoet, Arno Tiemersma, Bagua, Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Bas Janssen, Bob van der Vleuten, Daan Odijk, David Palsenberg, DeMus, Eric Spreen, Francis De Brabandere, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Pop, Heureka, Ivo Roghair, Jan Claeys, Jasper Backer, Jochem, Johan Vervloet, Kenneth Venken, Kevin, Laurens-Jan, Markr, Michaël Terlouw, NavadeHo, Nickvd, Pjotr12345, PjotrAmslap, Rachid, Redmar, Removed by request, Rintze Zelle, Robin Vincent, Roel Huybrechts, Soul-Sing, Steven Poelmans, Sven Vranckx, Tiemen Gysels, Tino Meinen, Tom, Water, Webfun, fedoragld, jacsemquis, kactusrvm, koen noens, owiknowi, polopolo, rob, trtl, zever.