|
|
768.
|
|
|
In order to start your new system, a so called boot loader is used. It is installed in a boot partition. You must set the bootable flag for the partition. Such a partition will be marked with "${BOOTABLE}" in the main partitioning menu.
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Om uw nieuwe systeem op te starten wordt een zogenaamde opstartlader gebruikt. Deze wordt geïnstalleerd in een opstartpartitie. Deze partitie dient de opstartvlag te krijgen (de partitie wordt dan aangegeven met '${BOOTABLE}' in het hoofd-schijfindelingsmenu).
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Om uw nieuwe systeem op te starten wordt een zogenaamde opstartlader gebruikt. Deze wordt geïnstalleerd in een opstartpartitie. De 'bootable'-vlag van deze partitie dient geactiveerd te zijn (de partitie wordt dan aangegeven met '${BOOTABLE}' in het hoofd-schijfindelingsmenu).
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:3001
|
|
|
769.
|
|
|
Identical labels for two file systems
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Identieke etiketten voor twee bestandssystemen
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:4001
|
|
|
770.
|
|
|
Two file systems are assigned the same label (${LABEL}): ${PART1} and ${PART2}. Since file system labels are usually used as unique identifiers, this is likely to cause reliability problems later.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Aan twee bestandssystemen is hetzelfde etiket toegewezen (${LABEL}): ${PART1} en ${PART2}. Aangezien etiketten veelal gebruikt worden als unieke identificatie van een bestandssysteem, zal dit later waarschijnlijk problemen met betrouwbaarheid veroorzaken.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Aan twee bestandssystemen is hetzelfde label toegewezen (${LABEL}): ${PART1} en ${PART2}. Aangezien labels veelal gebruikt worden als unieke identificatie van een bestandssysteem kan dit later problemen met betrouwbaarheid veroorzaken.
|
|
|
Suggested by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:4001
|
|
|
771.
|
|
|
Please correct this by changing labels.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Gelieve dit te herstellen door de etiketten te wijzigen.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Gelieve dit te herstellen door de labels te wijzigen.
|
|
|
Suggested by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:4001
|
|
|
772.
|
|
|
Identical mount points for two file systems
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Identieke koppelpunten voor twee bestandssystemen
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Er zijn twee bestandssystemen met hetzelfde aanhechtpunt
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:5001
|
|
|
773.
|
|
|
Two file systems are assigned the same mount point (${MOUNTPOINT}): ${PART1} and ${PART2}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Er zijn twee bestandssystemen ingesteld om op ${MOUNTPOINT} aangekoppeld te worden: ${PART1} en ${PART2}.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Er zijn 2 bestandssystemen ingesteld om op ${MOUNTPOINT} aangekoppeld te worden: ${PART1} en ${PART2}.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:5001
|
|
|
774.
|
|
|
Please correct this by changing mount points.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Verhelp dit a.u.b. door de koppelpunten te wijzigen.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Gelieve dit te herstellen door de aanhechtpunten te veranderen.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:5001
|
|
|
775.
|
|
|
No root file system
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Er is geen basisbestandssysteem
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:6001
|
|
|
776.
|
|
|
No root file system is defined.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Er is geen basisbestandssysteem gedefinieerd.
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:6001
|
|
|
777.
|
|
|
Please correct this from the partitioning menu.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Gelieve dit te herstellen vanuit het schijfindelingsmenu.
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Gelieve dit te herstellen vanuit het schijfindelingsmenu
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:6001 ../partman-target.templates:7001
|
