|
|
1567.
|
|
|
Amount of volume group to use for guided partitioning:
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Te gebruiken hoeveelheid volumegroep bij begeleide partitionering:
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:11001
|
|
|
1568.
|
|
|
You may use the whole volume group for guided partitioning, or part of it. If you use only part of it, or if you add more disks later, then you will be able to grow logical volumes later using the LVM tools, so using a smaller part of the volume group at installation time may offer more flexibility.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
U kunt de gehele volumegroep gebruiken voor begeleide partitionering, of een deel ervan. Als u slechts een deel gebruikt, of wanneer u later meer schijven toevoegt, kunt u later logische volumes toevoegen door gebruik te maken van de LVM-hulpmiddelen. Het gebruik van een kleiner deel van de volumegroep tijdens installatie zou dus meer flexibiliteit kunnen bieden.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
U kunt de gehele volumegroep gebruiken voor begeleide partitionering of een deel ervan. Als u slechts een deel gebruikt, of wanneer u later meer schijven toevoegt, kunt u later logische volumes toevoegen door gebruik te maken van de LVM-hulpmiddelen. Het gebruik van een kleiner deel van de volumegroep tijdens installatie zou dus meer flexibiliteit kunnen bieden.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:11001
|
|
|
1569.
|
|
|
The minimum size of the selected partitioning recipe is ${MINSIZE} (or ${PERCENT}); please note that the packages you choose to install may require more space than this. The maximum available size is ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
De minimumgrootte van de gekozen partitieconfiguratie is ${MINSIZE} (of ${PERCENT}); houd er rekening mee dat softwarepakketten die u wilt installeren meer schijfruimte nodig hebben dan deze grootte. De maximale beschikbare grootte is ${MAXSIZE}.
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
De minimum grootte van de gekozen partitieconfiguratie is ${MINSIZE} (of ${PERCENT}); houd er rekening mee dat softwarepakketten die u wilt installeren meer schijfruimte nodig hebben dan deze grootte. De maximum beschikbare grootte is ${MAXSIZE}.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:11001
|
|
|
1570.
|
|
|
Invalid input
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ongeldige invoer
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:12001
|
|
|
1571.
|
|
|
You entered "${INPUT}", which was not recognized as a valid size.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
U heeft '${INPUT}' ingevoerd, wat geen geldige grootte is.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
U heeft "${INPUT}" ingevoerd, wat geen geldige grootte is.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:12001
|
|
|
1572.
|
|
|
${SIZE} is too big
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
${SIZE} is te groot
|
|
Translated by
Andreas Ligtvoet
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:13001
|
|
|
1573.
|
|
|
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the available space is only ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
U heeft gekozen voor een partitie van ${SIZE} voor begeleide partitionering, maar de beschikbare ruimte is slechts ${MAXSIZE}.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:13001
|
|
|
1574.
|
|
|
${SIZE} is too small
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
${SIZE} is te klein
|
|
Translated by
Andreas Ligtvoet
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:14001
|
|
|
1575.
|
|
|
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the selected partitioning recipe requires at least ${MINSIZE}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
U heeft gekozen voor een partitie van ${SIZE} voor begeleide partitionering, maar de gekozen partitie heeft minstens ${MINSIZE} nodig.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:14001
|
|
|
1576.
|
|
|
physical volume for encryption
|
|
|
Type: text
Description
File system name
Keep translations short enough
:sl3:
|
|
|
|
|
Fysiek volume voor versleuteling
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
Fysiek volume voor encryptie
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:1001
|
