|
|
1300.
|
|
|
Scan hard drives for an installer ISO image
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Harde schijven doorzoeken naar een ISO-installatie-beeldbestand
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Harde schijven doorzoeken voor een ISO-installatie-image
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:1001
|
|
|
1301.
|
|
|
Detecting hardware to find hard drives
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Apparatuurherkenning voor de harde schijven wordt uitgevoerd
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Hardwareherkenning voor de harde schijven wordt uitgevoerd
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:4001
|
|
|
1302.
|
|
|
Searching drives for an installer ISO image
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Harde schijven worden doorzocht naar een ISO-installatie-beeldbestand
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Harde schijven worden doorzocht naar een ISO-installatie-image
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:5001
|
|
|
1303.
|
|
|
Mounting ${DRIVE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
${DRIVE} aan het aankoppelen…
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
${DRIVE} wordt aangekoppeld...
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:6001
|
|
|
1304.
|
|
|
Scanning ${DRIVE} (in ${DIRECTORY})...
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
${DRIVE} aan het doorzoeken (in ${DIRECTORY})…
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
${DRIVE} wordt doorzocht (map ${DIRECTORY})...
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:7001
|
|
|
1305.
|
|
|
Do full disk search for installer ISO image?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Volledige schijf doorzoeken op de aanwezigheid van een ISO-installatie-beeldbestand?
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Volledige schijf naar ISO-installatie-image doorzoeken?
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:8001
|
|
|
1306.
|
|
|
The quick scan for installer ISO images, which looks only in common places, did not find an installer ISO image. It's possible that a more thorough search will find the ISO image, but it may take a long time.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Het snelzoeken naar ISO-installatie-beeldbestanden (snelzoeken kijkt enkel in de doorsnee mappen) heeft geen ISO-installatie-beeldbestand gevonden. Mogelijk vindt uitgebreid zoeken alsnog een ISO-installatie-beeldbestand; dit kan echter erg lang duren.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het snelzoeken naar ISO-installatie-images (snelzoeken kijkt enkel in de doorsnee mappen) heeft geen ISO-installatie-image gevonden. Mogelijk vindt uitgebreid zoeken alsnog een ISO-installatie-image; dit kan echter erg lang duren.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:8001
|
|
|
1307.
|
|
|
Failed to find an installer ISO image
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Vinden van een ISO-installatie-beeldbestand is mislukt
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Vinden van een ISO-installatie-image is mislukt
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:9001 ../iso-scan.templates:10001
|
|
|
1308.
|
|
|
No installer ISO images were found. If you downloaded the ISO image, it may have a bad filename (not ending in ".iso"), or it may be on a file system that could not be mounted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Er zijn geen ISO-installatie-beeldbestanden gevonden. Als u de ISO opgehaald heeft, is dit mogelijk het gevolg van een onjuiste bestandnaam (niet eindigend op '.iso'), of is deze opgeslagen op een bestandssysteem dat niet aangekoppeld kon worden.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Er zijn geen ISO-installatie-images gevonden. Als u de ISO opgehaald heeft, is dit mogelijk het gevolg van een onjuiste bestandsnaam (niet eindigend op ".iso"), of is deze opgeslagen op een bestandssysteem dat niet aangekoppeld kon worden.
|
|
|
Suggested by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:9001
|
|
|
1309.
|
|
|
You'll have to use an alternative installation method, select another device to look for ISO image, or try again after you've fixed it.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
U kunt een andere installatiemethode gebruiken, een ander apparaat voor het ISO-bestand uitkiezen of het nogmaals proberen nadat u het probleem heeft verholpen.
|
|
Translated by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:9001 ../iso-scan.templates:10001
../iso-scan.templates:11001
|
