|
|
1297.
|
|
|
Partitions to assemble:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Samen te stellen partities:
|
|
Translated by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:20002
|
|
|
1298.
|
|
|
Select the partitions to assemble into a RAID array. If you select "Automatic", then all devices containing RAID physical volumes will be scanned and assembled.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Selecteer de partities die in een RAID-opstelling moeten worden samengesteld. Als u "Automatisch" selecteert zullen alle apparaten die fysieke RAID-volumes bevatten, worden doorzocht en samengesteld.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Selecteer de partities die in een RAID-array moeten worden samengesteld. Als u "Automatisch" selecteert zullen alle apparaten die fysieke RAID volumes bevatten worden gescand en samengesteld.
|
|
|
Suggested by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:20002
|
|
|
1299.
|
|
|
Note that a RAID partition at the end of a disk may sometimes cause that disk to be mistakenly detected as containing a RAID physical volume. In that case, you should select the appropriate partitions individually.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Merk op dat een RAID-partitie aan het einde van een schijf, soms kan veroorzaken dat er foutief wordt gedetecteerd dat de schijf een fysiek RAID- volume bevat. In dat geval dient u de correcte partities individueel te selecteren.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Merk op dat een RAID partitie aan het einde van een schijf soms kan veroorzaken dat er foutief wordt gedetecteerd dat de schijf een fysiek RAID volume bevat. In dat geval dient u de correcte partities individueel te selecteren.
|
|
|
Suggested by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:20002
|
|
|
1300.
|
|
|
Scan hard drives for an installer ISO image
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Harde schijven doorzoeken naar een ISO-installatie-beeldbestand
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Harde schijven doorzoeken voor een ISO-installatie-image
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:1001
|
|
|
1301.
|
|
|
Detecting hardware to find hard drives
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Apparatuurherkenning voor de harde schijven wordt uitgevoerd
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Hardwareherkenning voor de harde schijven wordt uitgevoerd
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:4001
|
|
|
1302.
|
|
|
Searching drives for an installer ISO image
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Harde schijven worden doorzocht naar een ISO-installatie-beeldbestand
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Harde schijven worden doorzocht naar een ISO-installatie-image
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:5001
|
|
|
1303.
|
|
|
Mounting ${DRIVE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
${DRIVE} aan het aankoppelen…
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
${DRIVE} wordt aangekoppeld...
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:6001
|
|
|
1304.
|
|
|
Scanning ${DRIVE} (in ${DIRECTORY})...
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
${DRIVE} aan het doorzoeken (in ${DIRECTORY})…
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
${DRIVE} wordt doorzocht (map ${DIRECTORY})...
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:7001
|
|
|
1305.
|
|
|
Do full disk search for installer ISO image?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Volledige schijf doorzoeken op de aanwezigheid van een ISO-installatie-beeldbestand?
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Volledige schijf naar ISO-installatie-image doorzoeken?
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:8001
|
|
|
1306.
|
|
|
The quick scan for installer ISO images, which looks only in common places, did not find an installer ISO image. It's possible that a more thorough search will find the ISO image, but it may take a long time.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Het snelzoeken naar ISO-installatie-beeldbestanden (snelzoeken kijkt enkel in de doorsnee mappen) heeft geen ISO-installatie-beeldbestand gevonden. Mogelijk vindt uitgebreid zoeken alsnog een ISO-installatie-beeldbestand; dit kan echter erg lang duren.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het snelzoeken naar ISO-installatie-images (snelzoeken kijkt enkel in de doorsnee mappen) heeft geen ISO-installatie-image gevonden. Mogelijk vindt uitgebreid zoeken alsnog een ISO-installatie-image; dit kan echter erg lang duren.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:8001
|
