|
|
781.
|
|
|
The attempt to mount a file system with type ${TYPE} in ${DEVICE} at ${MOUNTPOINT} failed.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
De poging om een ${TYPE}-bestandssysteem van ${DEVICE} aan te koppelen op ${MOUNTPOINT} is mislukt.
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:8001
|
|
|
782.
|
|
|
You may resume partitioning from the partitioning menu.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
U kunt de schijfindeling hervatten vanuit het schijfindelingsmenu.
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:8001
|
|
|
783.
|
|
|
How to use this partition:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Hoe deze partitie te gebruiken:
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:9001
|
|
|
784.
|
|
|
Use as:
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Gebruiken als:
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:10001
|
|
|
785.
|
|
|
Failed to remove conflicting files
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Het verwijderen van conflicterende bestanden is mislukt
|
|
Translated by
Ivo Roghair
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:13001
|
|
|
786.
|
|
|
The installer needs to remove operating system files from the install target, but was unable to do so. The install cannot continue.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Het installatieprogramma moet besturingssysteembestanden verwijderen van het installatiedoel, maar slaagde hier niet in. De installatie kan niet worden voortgezet.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:13001
|
|
|
787.
|
|
|
Removing conflicting operating system files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Conflicterende besturingssysteembestanden aan het verwijderen…
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Verwijderen van conflicterende besturingssysteembestanden...
|
|
|
Suggested by
zever
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:14001
|
|
|
788.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Wilt u terugkeren naar het partitioneringsprogramma?
|
|
Translated by
Webfun
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
|
|
789.
|
|
|
The file system on ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} has not been marked for formatting. Directories containing system files (/etc, /lib, /usr, /var, ...) that already exist under any defined mountpoint will be deleted during the install.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Het bestandssysteem op ${PARTITION} dat is toegewezen aan ${MOUNTPOINT} is niet gemarkeerd om te formatteren. Mappen die systeembestanden bevatten (/etc, /lib, /usr, /var, …) die reeds bestaan onder een ander koppelpunt, zullen tijdens de installatie worden verwijderd.
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Het bestandssysteem op ${PARTITION} dat is toegewezen aan ${MOUNTPOINT} is niet gemarkeerd om te formatteren. Mappen die systeembestanden bevatten (/etc, /lib, /usr, /var, .....) die reeds bestaan onder een andere mountpunt zullen tijdens de installatie worden verwijderd.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
|
|
790.
|
|
|
Please ensure that you have backed up any critical data before installing.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Verzeker u ervan dat u een reservekopie heeft gemaakt van uw belangrijke bestanden (documenten, foto's, …) voordat u begint met installeren.
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Verzeker u ervan dat u een reserverkopie hebt gemaakt van uw belangrijke gegevens voordat u begint met installeren.
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
