|
|
263.
|
|
|
CD-ROM detected
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
CD erkannt
|
|
Translated and reviewed by
Nyras
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:12001
|
|
|
264.
|
|
|
The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Die automatische CD-ROM-Erkennung war erfolgreich. Ein CD-ROM-Laufwerk wurde gefunden und enthält aktuell die CD $(cdname). Die Installation wird nun fortgesetzt.
|
|
Translated and reviewed by
Nyras
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:12001
|
|
|
265.
|
|
|
Incorrect CD-ROM detected
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Falsche CD erkannt
|
|
Translated and reviewed by
Nyras
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
266.
|
|
|
The CD-ROM drive contains a CD which cannot be used for installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Das CD-ROM-Laufwerk enthält eine CD, die nicht für die Installation genutzt werden kann.
|
|
Translated and reviewed by
Nyras
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
267.
|
|
|
Please insert a suitable CD to continue with the installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Bitte legen Sie ein geeignetes Installationsmedium ein um mit der Installation fortzufahren.
|
|
Translated and reviewed by
Christina
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
268.
|
|
|
Error reading Release file
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
269.
|
|
|
The CD-ROM does not seem to contain a valid 'Release' file, or that file could not be read correctly.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
270.
|
|
|
You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed the second time, you may experience problems later in the installation.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
271.
|
|
|
Unmounting and ejecting CD-ROM...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Aushängen und auswerfen der CD...
|
|
Translated and reviewed by
Nyras
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:18001
|
|
|
272.
|
|
|
Detect and mount CD-ROM
|
|
|
Type: text
Description
Item in the main menu to select this package
:sl2:
|
|
|
|
|
Erkenne und hänge die CD ein
|
|
Translated and reviewed by
Nyras
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:19001
|
