Browsing Maltese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
615 of 1729 results
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Dan il-pass fl-installazzjoni jiddependi fuq wiħed jew aktar passi li għadhom ma sarux.
Translated and reviewed by David on 2008-02-28
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
kritiku
Translated and reviewed by xmiq on 2007-12-27
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
għoli
Translated and reviewed by David on 2008-02-28
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
medju
Translated and reviewed by xmiq on 2007-12-27
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
baxx
Translated and reviewed by mewt on 2006-10-04
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
11.
Ignore questions with a priority less than:
Type: select
Description
:sl2:
Injora mistoqsijiet bi prijorità inqas minn:
Translated and reviewed by David on 2008-02-28
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
Type: select
Description
:sl2:
Pakketti li juzaw debconf ghall-konfigurazjoni jaghtu importanza lid domandi li jistaw isaqsuk. Domandi li ghandhom certa prijorita gholja biss jintwerew lilek; il bqija huma maqbuza.
Translated and reviewed by mewt on 2006-10-04
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
13.
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
Type: select
Description
:sl2:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Inti tista tiselektja l-inqas prijorita tal-mistoqsija li trid tara:
- 'kritiku' hija ghal-affarijiet li probabilmet ha jkissru is-sistema
jekk ma jkollmx inervenzjnoni mill-user.
- 'gholi' hu ghal-affarijiet li ma andhomx defaults ragonevoli.
- 'medja' hi ghal-affarijiet normali li ghandhom defaults ragonevoli.
- 'baxx' hu ghal-affarijiet triviali li ghandom defaults li jahdmu
fil-maggoranza vasta tal-kazijiet.
Translated and reviewed by xmiq on 2008-01-02
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
14.
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
Type: select
Description
:sl2:
Per ezempju, din hi mistoqsija ta prijorita medja, u jekk il-prijorita diga 'gholi' jew 'kritiku', inti mhux ha tara din il-mistoqsijja.
Translated and reviewed by xmiq on 2008-01-02
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
15.
Change debconf priority
Type: text
Description
:sl2:
Biddel il-prijorità ta' debconf
Translated and reviewed by David on 2008-02-28
Located in ../cdebconf-priority.templates:1001
615 of 1729 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David, mewt, xmiq.