|
34.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Урилга: '%c' тусламжинд, анхдагчt=%s>
|
|
Translated and reviewed by
gobi
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
35.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
[Үргэлжлүүлэхийн тулд enter дарна уу]
|
|
Translated and reviewed by
Dulmandakh Sukhbaatar
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
36.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
Хэрэглэгчтэй харилцах шэлл
|
|
Translated and reviewed by
gobi
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Уг зурвасын дараа та Bourne-shell-ийн хүвилбар "ash"-ийг ажиллуулна
|
|
Translated and reviewed by
redrook
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Рут файлын систем ШСО диск байна. Хатуу диск файлын систем "/target"-д суулгасан. Бэлэн байгаа текст редакторыг \нано\ гэдэг. Үүнийг хамгийн жижиг бас хялбархан. Бэлэн байгаа UNIX утилит програм мэдэхээр "help" гэдэг команд хэрэглээрэй.
|
|
Translated by
Charlene Barina
|
|
Reviewed by
Charlene Barina
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
"exit" командыг
|
|
Translated and reviewed by
redrook
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
Шээлийг гүйцэтгэх
|
|
Translated and reviewed by
Charlene Barina
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
Суулгац хаах
|
|
Translated and reviewed by
charlener
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Та үнэхээр гарахыг хүсч байна уу?
|
|
Translated and reviewed by
khaschuluu
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Суулгацыг дуусаагүй бол таны систем магадгүй ажилгүй байдал болж байна.
|
|
Translated and reviewed by
Charlene Barina
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|