|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ач холбогдол багатай асуултуудыг алгас:
|
|
Translated and reviewed by
seriyoz
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Debconf-ийг хэрэглэсэн багцуудыг суулгахдаа өндөр зэрэгтэйгээс нь эхлэн танаас асуух болно. Үнэндээ зөвхөн зайлшгүй эсвэл өндөр зэрэгтэй асуултууд нь танд харагдана; нээх их шаардлагагүй нь асуултуудыг алгасна.
|
|
Translated and reviewed by
khaschuluu
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
13.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Та өөрийн харахыг хүссэн бага зэрэглэлтэй асуултыг сонгож болно:
- 'осолтой' нь системд чинь эвдрэл учруулж магад
хэрэглэгчийн оролцоогүй.
- 'өндөр' нь сонгоод дэмий зүйлс
- 'дунд' нь энгийн зүйлс болохоор сонгоход хэвийн
- 'бага' нь ажиллагааны явцад ялихгүй зүйлс
нөхцөл байдлын их давуу байдал |
|
Translated and reviewed by
khaschuluu
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
14.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Жишээ нь энэ бол дунд зэрэглэлийн асуулт, хэрэв та 'өндөр' эсвэл 'осолтой' зэрэглэлийг хэзээний сонгосон бол танд энэ асуулт харагдахгүй.
|
|
Translated and reviewed by
khaschuluu
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
15.
|
|
|
Change debconf priority
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Debconf-ын зэрэглэлийг солих
|
|
Translated and reviewed by
khaschuluu
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-priority.templates:1001
|
|
|
16.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
Үргэлжлүүлэх
|
|
Translated and reviewed by
Dulmandakh Sukhbaatar
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
|
|
|
17.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
Буцах
|
|
Translated and reviewed by
seriyoz
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
|
|
|
18.
|
|
|
Yes
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Тийм
|
|
Translated and reviewed by
Dulmandakh Sukhbaatar
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001
../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
|
|
|
19.
|
|
|
No
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Үгүй
|
|
Translated and reviewed by
Dulmandakh Sukhbaatar
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001
../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
|
|
|
20.
|
|
|
Cancel
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
|
|
|
|
|
Цуцлах
|
|
Translated and reviewed by
Dulmandakh Sukhbaatar
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:5001 ../net-retriever.templates:1001
|
