|
|
563.
|
|
|
Select disk(s) to partition:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Избери диск(ови) за партиционирање:
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:17001
|
|
|
564.
|
|
|
Note that all data on the disk(s) you select will be erased, but not before you have confirmed that you really want to make the changes.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Имај на ум дека сите податоци на дискот(дисковите) кои ќе ги избереш ќе бидат избришани, но не пред да потврдиш дека навистина сакаш да се направат промените.
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:17001
|
|
|
565.
|
|
|
Manual
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
This is a method for partioning - as in guided (automatic) versus manual
|
|
|
|
|
Рачно
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:18001
|
|
|
566.
|
|
|
Automatically partition the free space
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Автоматски партиционирај го празниот простор
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:19001
|
|
|
567.
|
|
|
All files in one partition (recommended for new users)
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Сите датотеки во една партиција (препорачливо за нови кориситници)
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:20001
|
|
|
568.
|
|
|
Separate /home partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Посебна /home партиција
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:21001
|
|
|
569.
|
|
|
Separate /home, /usr, /var, and /tmp partitions
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Посебни /home, /usr, /var и /tmp партиции
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:22001
|
|
|
570.
|
|
|
Small-disk (< 1GB) partitioning scheme
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Шема за партиционирање на мал-диск (< 1GB)
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:23001
|
|
|
571.
|
|
|
Guided - resize ${PARTITION} and use freed space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Со помош - Промени големина на партицијата ${PARTITION} и користи слободен простор
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:24001
|
|
|
572.
|
|
|
Guided - use entire partition, ${PARTITION}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:25001
|
