|
|
585.
|
|
|
format
|
|
|
Type: text
Description
short variant of `format the partition'
:sl1:
|
|
|
|
|
форматирај
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:9001
|
|
|
586.
|
|
|
keep and use the existing data
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
задржи и користи ги постоечките податоци
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:10001
|
|
|
587.
|
|
|
keep
|
|
|
Type: text
Description
short variant of `keep and use the existing data'
:sl1:
|
|
|
|
|
задржи го
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:11001
|
|
|
588.
|
|
|
Resizing partition...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Промена на големината на партицијата...
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:1001
|
|
|
589.
|
|
|
Copying partition...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Копирање на партицијата...
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:2001
|
|
|
590.
|
|
|
Computing the new state of the partition table...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Пресметка на новата состојаба на партиоционата табела...
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:3001
|
|
|
591.
|
|
|
Write previous changes to disk and continue?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Да ги запишам претходните измени на диск и продолжам?
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
../partman-partitioning.templates:8001
|
|
|
592.
|
|
|
Before you can select a partition to copy, any previous changes have to be written to disk.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Пред да избереш партиција за копирање, сите претходни измени мора да бидат запишани на диск.
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
|
|
|
593.
|
|
|
You cannot undo this operation.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Не можете да ја вратите назад оваа операција.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Bach
|
| In upstream: |
|
Неможеш да ја вратиш назад оваа операција.
|
|
|
Suggested by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
../partman-partitioning.templates:8001
|
|
|
594.
|
|
|
Please note that the copy operation may take a long time.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Имај на ум дека операцијата на копирање може да трае долго време.
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
|
