|
|
573.
|
|
|
Failed to create enough space for installation
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Не успеав да креирам доволно простор за инсталација
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:26001
|
|
|
574.
|
|
|
The resize operation did not create enough free space for the installation. Resizing may have failed. You will have to set up partitions manually.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:26001
|
|
|
575.
|
|
|
Go back to the menu?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Врати се во менито?
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
576.
|
|
|
No file system is specified for partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Не е одреден датотечен систем за партицијата бр. ${PARTITION} од ${DEVICE}.
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
577.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and assign a file system to this partition, it won't be used at all.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ако не се вратиш назад во менито за партиционирање и одредиш датотечен систем за оваа партиција, нема воопшто да се користи.
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
578.
|
|
|
do not use the partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
не ја користи оваа партиција
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:2001
|
|
|
579.
|
|
|
Format the partition:
|
|
|
Type: text
Description
up to 25 character positions
:sl2:
|
|
|
|
|
Форматирај партиција:
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:3001
|
|
|
580.
|
|
|
yes, format it
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
да, форматирај ја
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:4001
|
|
|
581.
|
|
|
no, keep existing data
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
не, зачувај ги постоечките податоци
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:5001
|
|
|
582.
|
|
|
do not use
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
не ја користи
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:6001
|
