|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ar Jūs įsitikinę, kad norite išeiti (nutraukti) dabar?
|
|
Translated by
Kęstutis Biliūnas
|
|
Reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
| In upstream: |
|
Ar įsitikinę, kad norite išeiti (nutraukti) dabar?
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Jei nebaigėte įdiegimo, sistema gali likti nepanaudojamoje būsenoje.
|
|
Translated by
Kęstutis Biliūnas
|
|
Reviewed by
Nerijus Arlauskas
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Nutraukti įdiegimą
|
|
Translated and reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Registruojami moduliai ...
|
|
Translated and reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Terminalo priedas neprieinamas
|
|
Translated by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Šiam debiano įdiegikliui reikalingas terminalo įskiepis, kad rodytų apvalkalą (shell). Deja, ši papildoma programa yra šiuo metu neprieinama.
|
|
Translated by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tai bus pasiekiama atlikus įdiegimo žingsnį "Papildomų komponentų įkėlimas"
|
|
Translated by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Arba kitaip, Jūs galite atidaryti apvalkalą (shell), spausdamas Ctrl+Alt+F2. Naudokite Alt+F5, kad grįžtumėte į įdiegiklį.
|
|
Translated by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Įkelti įdiegiklio komponentus:
|
|
Translated and reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Visi komponentai, reikiami pilnam įdiegimui jau turi būti pasirinkti automatiškai ir nenurodyti žemiau pateiktame sąraše. Kai kurie kiti (nebūtini) įdiegiklio komponentai yra pateikti žemiau. Jie greičiausiai yra nereikalingi, tačiau gali būti svarbūs kai kuriems naudotojams.
|
|
Translated and reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
