|
|
565.
|
|
|
Manual
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
This is a method for partioning - as in guided (automatic) versus manual
|
|
|
|
|
Rêber
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:18001
|
|
|
566.
|
|
|
Automatically partition the free space
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Cihê vala bixweser partîsiyon bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:19001
|
|
|
567.
|
|
|
All files in one partition (recommended for new users)
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Hemû pelan di partîsiyonekê de (ji bo bikarhênerên nû tê tawsiye kirin)
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:20001
|
|
|
568.
|
|
|
Separate /home partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Beşa /home ya cuda
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:21001
|
|
|
569.
|
|
|
Separate /home, /usr, /var, and /tmp partitions
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Beşên cihê yên /home, /usr, /var, û /tmp
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:22001
|
|
|
570.
|
|
|
Small-disk (< 1GB) partitioning scheme
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Dabeşkirina dîska biçûk (< 1GB)
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
| In upstream: |
|
Dabeşkirina dîska biçûl (>1GB)
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:23001
|
|
|
571.
|
|
|
Guided - resize ${PARTITION} and use freed space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bi rêberek, beşa ${PARTITION} jinûve bizerengî bike, cihê vala bi kar bîne
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:24001
|
|
|
572.
|
|
|
Guided - use entire partition, ${PARTITION}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bi rêberek - hemû beşan bi kar bînê, ${PARTITION}
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:25001
|
|
|
573.
|
|
|
Failed to create enough space for installation
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Ji bo sazkirinê têra xwe qada pêwist nehate afirandin
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:26001
|
|
|
574.
|
|
|
The resize operation did not create enough free space for the installation. Resizing may have failed. You will have to set up partitions manually.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Karê jinûvesazkirina mezinahiyê, ji bo sazkiriê têra xwe qada vala neafirand. Dibe ku jinûveavakirinê de çewtî çêbûne. Divê tu beşan bi destan mîheng bike.
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:26001
|
