Ubuntu
debian-installer package

Browsing Georgian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
618 → 627 of 1729 results First • • • Last
618.
Beginning
 
Type: select
Choices
:sl1:
დასაწყისი
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../partman-partitioning.templates:16001
619.
End
 
Type: select
Choices
:sl1:
დასასრული
Translated by Aiet Kolkhi
Located in ../partman-partitioning.templates:16001
620.
Location for the new partition:
 
Type: select
Description
:sl1:
ახალი დანაყოფის მდებარეობა:
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../partman-partitioning.templates:16002
621.
Please choose whether you want the new partition to be created at the beginning or at the end of the available space.
 
Type: select
Description
:sl1:
სად გაიხსნას ახალი დანაყოფი - თავისუფალი სივრცის თავში თუ ბოლოში?
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../partman-partitioning.templates:16002
622.
Primary
 
Type: select
Choices
:sl1:
პირველადი
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../partman-partitioning.templates:17001
623.
Logical
 
Type: select
Choices
:sl1:
ლოგიკური
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../partman-partitioning.templates:17001
624.
Type for the new partition:
 
Type: select
Description
:sl1:
ახალი დანაყოფის ტიპი:
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../partman-partitioning.templates:17002
625.
Flags for the new partition:
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
ახალი დანაყოფის ალმები:
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../partman-partitioning.templates:18001
626.
Partition name:
 
Type: string
Description
:sl2:
დანაყოფის სახელი:
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../partman-partitioning.templates:19001
627.
Continue with partitioning?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
განვაგრძოთ დაყოფა?
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../partman-partitioning.templates:20001 ../partman-partitioning.templates:21001
618 → 627 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aiet Kolkhi, Aleksandre Apkhaidze, Alexander Didebulidze, Andria Vasadze, David, David Machakhelidze, George Salukvadze, Giorgi Maghlakelidze, Jungle VIP, Malkhaz Barkalaya, NIKA REVAZISHVILI, Tea Kharitonashvili, Vladimer Sichinava.