|
|
572.
|
|
|
Guided - use entire partition, ${PARTITION}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ავტომატური დაყოფა – მთლიანი ${PARTITION} დანაყოფის გამოყენება
|
|
Translated and reviewed by
Andria Vasadze
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:25001
|
|
|
573.
|
|
|
Failed to create enough space for installation
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
დაყენებისთვის საჭირო ადგილის გამოთავისუფლება ვერ მოხერხდა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
ინსტალაციისთვის საჭირო ადგილის გამოთავისუფლება ვერ მოხერხდა
|
|
|
Suggested by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:26001
|
|
|
574.
|
|
|
The resize operation did not create enough free space for the installation. Resizing may have failed. You will have to set up partitions manually.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
ზომები შეიცვალა, მაგრამ დაყენებისათვის საკმარისი ადგილი არ გამოჩნდა. შეიძლება ზომების შეცვლა არასწორად მოხდა. სცადეთ ხელით დაყოფა.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
ზომები შეიცვალა, მაგრამ ინსტალაციისათვის საკმარისი ადგილი არ გამოჩნდა. შეიძლება ზომების შეცვლა არასწორად მოხდა. სცადეთ ხელით დაყოფა.
|
|
|
Suggested by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:26001
|
|
|
575.
|
|
|
Go back to the menu?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
დავბრუნდეთ წინა მენიუში?
|
|
Translated and reviewed by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
576.
|
|
|
No file system is specified for partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
არ არის მითითებული ფაილური სისტემა #${PARTITION}-დანაყოფზე, მოწყობილობა ${DEVICE}.
|
|
Translated and reviewed by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
577.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and assign a file system to this partition, it won't be used at all.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
თუკი უკან არ დაბრუნდებით დაყოფის მენუში და ამ დანაყოფისთვის არ მიუთითებთ ფაილურ სისტემას, მას ვერ გამოიყენებთ.
|
|
Translated and reviewed by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
578.
|
|
|
do not use the partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
არ გამოიყენო ეს დანაყოფი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:2001
|
|
|
579.
|
|
|
Format the partition:
|
|
|
Type: text
Description
up to 25 character positions
:sl2:
|
|
|
|
|
დანაყოფის დაფორმატება:
|
|
Translated and reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:3001
|
|
|
580.
|
|
|
yes, format it
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
დიახ, დააფორმატე
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:4001
|
|
|
581.
|
|
|
no, keep existing data
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
არა, შეინახე უკვე არსებული მონაცემები
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:5001
|
