|
|
443.
|
|
|
unstable
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
არასტაბილური
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:13001
|
|
|
444.
|
|
|
Choose a mirror of the Ubuntu archive
|
|
|
Type: text
Description
main-menu
:sl1:
|
|
|
|
|
აირჩიეთ Ubuntu არქივის სარკე
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
| In upstream: |
|
აირჩიეთ Ubuntu-ის არქივის მირორი
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:14001
|
|
|
445.
|
|
|
enter information manually
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
შეიყვანეთ ინფორმაცია ხელით
|
|
Translated and reviewed by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2001
|
|
|
446.
|
|
|
GB[ Default value for http]
|
|
|
Type: select
Default
Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country
which you know hosts at least one Ubuntu HTTP mirror. Please check
that the country really has an Ubuntu HTTP mirror before putting a
random value here
First check that the country you mention here is listed in
http://svn.debian.org/wsvn/webwml/trunk/webwml/english/mirror/Mirrors.masterlist
BE CAREFUL to use the TWO LETTER ISO-3166 CODE and not anything else
You do not need to translate what's between the square brackets
You should even NOT put square brackets in translations:
msgid "GB[ Default value for http]"
msgstr "FR"
:sl1:
|
|
|
|
|
GE
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2002
|
|
|
447.
|
|
|
Ubuntu archive mirror country:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ubuntu-ს არქივის სარკის ქვეყანა:
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
| In upstream: |
|
Ubuntu-ის არქივის სარკის ქვეყანა:
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
|
|
|
448.
|
|
|
The goal is to find a mirror of the Ubuntu archive that is close to you on the network -- be aware that nearby countries, or even your own, may not be the best choice.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
მიზნად დასახულია თქვენს ქსელთან მდებარე უახლოესი Ubuntu-ს არქივის სარკის პოვნა. გაითვალისწინეთ, რომ შესაძლოა მეზობელი ან თუნდაც საკუთარი ქვეყანა არ იყოს საუკეთესო არჩევანი.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
მიზანია ვიპოვოთ Ubuntu-ის არქივი რომელიც ახლოა თქვენს ქსელთან -- გაითვალისწინეთ, რომ შესაძლოა მეზობელი ან თუნდაც საკუთარი ქვეყანა შესაძლოა საუკეთესო არჩევანი არ იყოს.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
|
|
|
449.
|
|
|
Ubuntu archive mirror:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ubuntu-ს არქივის სარკე:
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
| In upstream: |
|
Ubuntu-ის არქივის მირორი:
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
|
|
|
450.
|
|
|
Please select an Ubuntu archive mirror. You should use a mirror in your country or region if you do not know which mirror has the best Internet connection to you.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
გთხოვთ ამოირჩიოთ Ubuntu-ს არქივის სარკე. თუ არ იცით თუ რომელ სარკეს გააჩნია თქვენთან საუკეთესო კავშირი, გამოიყენეთ სარკე თქვენი ქვეყნიდან ან რეგიონიდან.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
| In upstream: |
|
გთხოვთ ამოირჩიოთ Ubuntu-ის არქივის მირორი. თუ არ ხართ დაწმუნებული, რომელ მირორს გააჩნია თქვენთან საუკეთესო კავშირი, გამოიყენეთ მირორი თქვენი ქვეყნიდან ან რეგიონიდან.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
|
|
|
451.
|
|
|
Usually, <your country code>.archive.ubuntu.com is a good choice.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ხშირად კარგი არჩევანია <თქვენი ქვეყნის კოდი>.archive.ubuntu.com
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
|
|
|
452.
|
|
|
Ubuntu archive mirror hostname:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ubuntu-ს არქივის სარკის სერვერის სახელი:
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:4001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:2001
|
