|
|
628.
|
|
|
This partitioner doesn't have information about the default type of the partition tables on your architecture. Please send an e-mail message to debian-boot@lists.debian.org with information.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
დისკის დამყოფს (partitioner) თქვენი არქიტექსტურის დაყოფის ცხრილის სტანდარტული ტიპის შესახებ მონაცემები არ გააჩნია. გთხოვთ შეატყობინოთ ელფოსტით მისამართზე debian-boot@lists.debian.org თქვენი სისტემის შესახებ.
|
|
Translated and reviewed by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:20001
|
|
|
629.
|
|
|
Please note that if the type of the partition table is unsupported by libparted, then this partitioner will not work properly.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
გაითვალისწინეთ, რომ თუ დაყოფის ცხრილის ტიპის მხარდაჭერა libparted-ს არ გააჩნია, მაშინ დისკის დამყოფი (partitioner) გამართულად ვერ იმუშავებს.
|
|
Translated and reviewed by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:20001
|
|
|
630.
|
|
|
This partitioner is based on the library libparted which doesn't have support for the partition tables used on your architecture. It is strongly recommended that you exit this partitioner.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
დისკის დამყოფი (partitioner) ეფუძნება ბიბლიოთეკა „libparted”-ს, რომელსაც თქვენს არქიტექტურაზე გამოყენებულ დაყოფის ცხრილის მხარდაჭერა არ გააჩნია. გირჩევთ დაუყოვნებლივ გამოხვიდეთ დისკის დამყოფი პროგრამიდან!
|
|
Translated and reviewed by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:21001
|
|
|
631.
|
|
|
If you can, please help to add support for your partition table type to libparted.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
შესაძლებლობის შემთხვევაში, გთხოვთ ხელი შეუწყოთ libparted-ს თქვენი დაყოფის ცხრილის ტიპის მხარდაჭერის დამატებაში.
|
|
Translated and reviewed by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:21001
|
|
|
632.
|
|
|
Partition table type:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
დანაყოფთა ცხრილის ტიპი:
|
|
Translated and reviewed by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:22001
|
|
|
633.
|
|
|
Select the type of partition table to use.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
აირჩიეთ დანაყოფთა ცხრილის ტიპი.
|
|
Translated and reviewed by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:22001
|
|
|
634.
|
|
|
Create new empty partition table on this device?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
გსურთ ამ მოწყობილობაზე ახალი ცარიელი დაყოფის ცხრილის შექმნა?
|
|
Translated and reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:23001
|
|
|
635.
|
|
|
You have selected an entire device to partition. If you proceed with creating a new partition table on the device, then all current partitions will be removed.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
დაყოფისათვის თქვენ მონიშნეთ მთელი მოწყობილობა. თუ გააგრძელებთ და ამ მოწყობილობაზე დანაყოფთა ახალ ცხრილს შექმნით, არსებული ყველა დანაყოფი წაიშლება.
|
|
Translated and reviewed by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:23001
|
|
|
636.
|
|
|
Note that you will be able to undo this operation later if you wish.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
გაითვალისწინეთ, რომ სურვილის შემთხვევაში თქვენ მოგვიანებით შეძლებთ ამ ოპერაციის დაბრუნებას.
|
|
Translated and reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:23001
|
|
|
637.
|
|
|
Write a new empty partition table?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ჩავწერო ახალი ცარიელი დაყოფის ცხრილი?
|
|
Translated and reviewed by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:24001
|
