|
608.
|
|
|
The size entered is invalid
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
მითითებული ზომა არასწორია
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:10001
|
|
609.
|
|
|
The size you entered was not understood. Please enter a positive integer size followed by an optional unit of measure (e.g. "200 GB"). The default unit of measure is the megabyte.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
თქვენს მიერ ამორჩეული ზომა გაუგებარია. გთხოვთ შეიყვანოთ მთელი დადებითი რიცხვი და, სურვილის შემთხვევაში, სიდიდის აღმნიშვნელი საზომი ერთეული (მაგ. "200 GB"). ნაგულისხმევი საზომი ერთეული არის მეგაბაიტი.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:10001
|
|
610.
|
|
|
The size entered is too large
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
შეყვანილი ზომა ძალიან დიდია
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:11001
|
|
611.
|
|
|
The size you entered is larger than the maximum size of the partition. Please enter a smaller size to continue.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
თქვენს მიერ შეყვანილი ზომა პარტიციის ზომაზე დიდია. გასაგრძელებლად შეიყვანეთ უფრო პატარა ზომა.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:11001
|
|
612.
|
|
|
The size entered is too small
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
თქვენს მიერ შეყვანილი ზომა ძალიან პატარაა
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:12001
|
|
613.
|
|
|
The size you entered is smaller than the minimum size of the partition. Please enter a larger size to continue.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
თქვენს მიერ შეყვანილი ზომა პარტიციის მინიმალურ ზომაზე პატარაა. გასაგრძელებლად შეიყვანეთ უფრო დიდი ზომა.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:12001
|
|
614.
|
|
|
Resize operation failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
ზომის შეცვლისას დაიშვა შეცდომა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:13001
|
|
615.
|
|
|
The resize operation has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
დანაყოფების ზომის შეცვლის ოპერაცია შეწყდა.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:13001
|
|
616.
|
|
|
The maximum size for this partition is ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
ამ პარტიციის მაქსიმალური ზომაა ${MAXSIZE}.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:14001
|
|
617.
|
|
|
Invalid size
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
დაუშვებელი ზომა
|
|
Translated and reviewed by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:15001
|