|
|
562.
|
|
|
Note that all data on the disk you select will be erased, but not before you have confirmed that you really want to make the changes.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
გაითვალისწინეთ, რომ თქვენს მიერ ამორჩეულ დისკზე არსებული მთელი ინფორმაცია წაიშლება, თუმცა მხოლოდ მას შემდეგ, რაც თქვენ დაადასტურებთ, რომ მართლა გსურთ ამის განხორციელება.
|
|
Translated and reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:16001
|
|
|
563.
|
|
|
Select disk(s) to partition:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
აირჩიეთ დასაყოფი დისკები:
|
|
Translated and reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:17001
|
|
|
564.
|
|
|
Note that all data on the disk(s) you select will be erased, but not before you have confirmed that you really want to make the changes.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
გაითვალისწინეთ, რომ ამორჩეულ დისკ(ებ)ზე წაიშლება, თუმცა მხოლოდ მას შემდეგ, რაც თქვენ დაადასრურებთ, რომ ცვლილებების განხორციელება გსურთ.
|
|
Translated and reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:17001
|
|
|
565.
|
|
|
Manual
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
This is a method for partioning - as in guided (automatic) versus manual
|
|
|
|
|
მანუალური
|
|
Translated and reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:18001
|
|
|
566.
|
|
|
Automatically partition the free space
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
თავისუფალი ადგილის ავტომატური დაყოფა
|
|
Translated and reviewed by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:19001
|
|
|
567.
|
|
|
All files in one partition (recommended for new users)
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
ყველა ფაილი ერთ დანაყოფში (ახალ მომხმარებელთათვის)
|
|
Translated and reviewed by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:20001
|
|
|
568.
|
|
|
Separate /home partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
დამოუკიდებელი /home დანაყოფი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:21001
|
|
|
569.
|
|
|
Separate /home, /usr, /var, and /tmp partitions
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
დამოუკიდებელი /home, /usr, /var, და /tmp დანაყოფები
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:22001
|
|
|
570.
|
|
|
Small-disk (< 1GB) partitioning scheme
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
პატარა დისკის (< 1GB) დაყოფის სქემა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:23001
|
|
|
571.
|
|
|
Guided - resize ${PARTITION} and use freed space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
${PARTITION} დანაყოფის ზომის შეცვლა და გათავისუფლებული ადგილის გამოყენება
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:24001
|
