|
|
1349.
|
|
|
Warning: this check depends on your hardware and may take some time.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
გაფრთხილება: შემოწმება მოითხოვს გარკვეულ დროს, რომლის ხანგრძლივობა დამოკიდებულია თქვენს აპარატურაზე.
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:1001
|
|
|
1350.
|
|
|
Insert an Ubuntu CD-ROM
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
ჩადეთ უბუნტუს CD დისკი
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
ჩადეთ Ubuntu-ის დისკი
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:2001
|
|
|
1351.
|
|
|
Please insert one of the official Ubuntu CD-ROMs into the drive before continuing.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
სანამ გააგრძელებდეთ, ჩადევით უბუნტუს ოფიციალური ლაზერული დისკი.
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
სანამ გააგრძელებდეთ, ჩადეთ Ubuntu-ის ოფიციალური კომპაქტ-დისკი.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:2001
|
|
|
1352.
|
|
|
Failed to mount CD-ROM
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
დაიშვა შეცდომა CD-ROM-ის მონტაჟის დროს
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
შეცდომა კომპაქტ-დისკის დამონტაჟებისას
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:3001
|
|
|
1353.
|
|
|
The CD-ROM ${CDROM} could not be mounted correctly. Please check the media and cables, and try it again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
CD დისკი ${CDROM} ვერ დამონტჟდა. შეამოწმეთ მოწყობილობა და კაბელები და სცადეთ კიდევ ერთხელ.
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
კომპაქტ-დისკი ${CDROM} ვერ დამონტჟდა, შეამოწმეთ აპარატურა და კაბელები.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:3001
|
|
|
1354.
|
|
|
No valid Ubuntu CD-ROM
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
ეს არ არის უბუნტუს დისკი
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
ეს არ არის Ubuntu-ის კომპაქტ-დისკი
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:4001
|
|
|
1355.
|
|
|
The CD-ROM you have inserted is not a valid Ubuntu CD-ROM. Please change the disk.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
ჩადებული CD დისკი არ არის უბუნტუს დისკი. შეცვალეთ.
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
თქვენი დისკი - არ არის Ubuntu-ის კომპაქტ-დისკი. შეცვალეთ.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:4001
|
|
|
1356.
|
|
|
Failed to open checksum file
|
|
|
Type: error
Description
TRANSLATORS: MD5 is a file name, don't translate it.
:sl3:
|
|
|
|
|
საკონტროლო ჯამის ფაილი 'checksum' არ იხსნება
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:5001
|
|
|
1357.
|
|
|
Opening the MD5 file on the CD-ROM failed. This file contains the checksums of the files located on the CD-ROM.
|
|
|
Type: error
Description
TRANSLATORS: MD5 is a file name, don't translate it.
:sl3:
|
|
|
|
|
MD5 ფაილი არ იკითხება დისკზე. ეს ფაილი შეიცავს დისკზე არსებული ფაილების საკონტროლო ჯამებს.
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:5001
|
|
|
1358.
|
|
|
Integrity test successful
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
დისკის ტესტირება წარმატებით დასრულდა
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:6001
|
