Translations by Malkhaz Barkalaya
Malkhaz Barkalaya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1495. |
No volume group can be deleted.
|
|
| 2006-10-10 |
არ არის ტომთა ჯგუფი, რომლის წაშლა შესაძლებელი იქნებოდა.
|
|
| 1496. |
Volume group to extend:
|
|
| 2006-10-10 |
ტომთა ჯგუფი, რომლის გაზრდას აპირებთ:
|
|
| 1497. |
Please select the volume group you wish to extend.
|
|
| 2006-10-10 |
აირჩიეთ ტომთა ჯგუფი, რომლის გაზრდასაც აპირებთ.
|
|
| 1498. |
Devices to add to the volume group:
|
|
| 2006-10-10 |
ტომთა ჯგუფზე დასამატებელი მოწყობილობები:
|
|
| 1499. |
Please select the devices you wish to add to the volume group.
|
|
| 2006-10-10 |
აირჩიეთ მოწყობილობები, რომლებიც გინდათ დაამატოთ ტომთა ჯგუფს.
|
|
| 1501. |
Error while extending volume group
|
|
| 2006-10-10 |
შეცდომა ტომთა ჯგუფის გაზრდისას
|
|
| 1502. |
The physical volume ${PARTITION} could not be added to the selected volume group.
|
|
| 2006-10-10 |
ფიზიკური ტომი ${PARTITION} ვერ დაემატა არჩეულ ტომთა ჯგუფს.
|
|
| 1503. |
No volume group can be reduced.
|
|
| 2006-10-10 |
არ არის ტომთა ჯგუფი, რომლის შემცირებაც შესაძლებელი იქნებოდა.
|
|
| 1504. |
Volume group to reduce:
|
|
| 2006-10-10 |
შესამცირებელი ტომთა ჯგუფი:
|
|
| 1505. |
Please select the volume group you wish to reduce.
|
|
| 2006-10-10 |
მიუთითეთ ტომთა ჯგუფი, რომლის შემცირებაც გინდათ.
|
|
| 1535. |
Invalid logical volume or volume group name
|
|
| 2007-03-20 |
ლოგიკური ტომის ან ტომთა ჯგუფის დაუშვებელი სახელი
|
|
| 1552. |
The selected volume group name is already in use. Please choose another name.
|
|
| 2006-10-10 |
ასეთი დასახელების ტომთა ჯგუფი უკვე არსებობს. ამოირჩიეთ სხვა დასახელება.
|
|
| 1722. |
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
|
|
| 2006-10-09 |
თუ არ დაუბრუნდებით დაყოფის მენიუს ამ შეცდომების გასასწორებლად, დანაყოფის გამოყენება შეუძლებელი იქნება.
|
|
