|
|
1116.
|
|
|
You entered a password that consists of less than eight characters, which is considered too weak. You should choose a stronger password.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kevesebb mint nyolc karaktert tartalmazó jelszót adott meg, ez a jelszó túl gyenge. Adjon meg erősebb jelszót.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:20001
|
|
|
1117.
|
|
|
Encrypt your home directory?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Szeretné titkosítani a saját mappáját?
|
|
Translated by
Attila Hammer
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:21001
|
|
|
1118.
|
|
|
You may configure your home directory for encryption, such that any files stored there remain private even if your computer is stolen.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Beállíthatja a saját mappájának titkosítását, így az ott tárolt adatai akkor is biztonságban maradnak, ha ellopják a számítógépét.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:21001
|
|
|
1119.
|
|
|
The system will seamlessly mount your encrypted home directory each time you login and automatically unmount when you log out of all active sessions.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Bejelentkezéskor a rendszer automatikusan csatolja a titkosított saját könyvtárát, az összes aktív munkamenetből való kijelentkezéskor pedig leválasztja azt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:21001
|
|
|
1120.
|
|
|
Home directory encryption failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
A saját könyvtár titkosítása meghiúsult
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:22001
|
|
|
1121.
|
|
|
The installer failed to set up home directory encryption. Your home directory will be unencrypted after installation. This is probably a bug, and you may wish to investigate and reinstall.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
A telepítő nem tudta beállítani a saját mappa titkosítását. A saját mappája telepítés után titkosítatlan marad. Ezt valószínűleg programhiba okozza, próbálja újratelepíteni a rendszert vagy megkeresni a hibát.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:22001
|
|
|
1122.
|
|
|
Select and install software
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
should not be more than 55 columns
pkgsel is the module that installs packages by running tasksel to
select "tasks". Please use "install *software*" and not
"install *packages*" which is less adapted for non technical users
|
|
|
|
|
Szoftver kiválasztása és telepítése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Szoftverválasztás és telepítés
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:1001
|
|
|
1123.
|
|
|
Setting up...
|
|
|
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used when pkgsel is launched, before it installs packages
|
|
|
|
|
Beállítás…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Beállítás...
|
|
|
Suggested by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:2001
|
|
|
1124.
|
|
|
Upgrading software...
|
|
|
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used when upgrading already installed packages.
|
|
|
|
|
Szoftver frissítése…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Szoftver frissítés...
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:4001
|
|
|
1125.
|
|
|
Running tasksel...
|
|
|
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used when running tasksel to allow selecting packages
Tasksel will then display its own screens
|
|
|
|
|
A tasksel futtatása…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
'Tasksel' futtatása...
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:5001
|
