|
|
1106.
|
|
|
Please enter the same user password again to verify you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
A jelszó ellenőrzése érdekében újra írja be azt.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A jelszó ellenőrzése céljából újra írd be azt.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:14001
|
|
|
1107.
|
|
|
Password input error
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Jelszóbeviteli hiba
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:15001 ../grub-installer.templates:10001
|
|
|
1108.
|
|
|
The two passwords you entered were not the same. Please try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
A két megadott jelszó eltér. Próbálkozzon újra.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A két megadott jelszó eltér. Most próbáld újra.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:15001 ../grub-installer.templates:10001
|
|
|
1109.
|
|
|
Empty password
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Üres jelszó
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:16001
|
|
|
1110.
|
|
|
You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-empty password.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Üres jelszó megadása nem engedélyezett. Adjon meg egy nem üres jelszót.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Üres jelszó megadása nem engedélyezett. Nem-üres jelszót kell megadni.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:16001
|
|
|
1111.
|
|
|
Enable shadow passwords?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Engedélyezi az árnyék jelszavakat?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Árnyék jelszavak legyenek?
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:17001
|
|
|
1112.
|
|
|
Shadow passwords make your system more secure because nobody is able to view even encrypted passwords. The passwords are stored in a separate file that can only be read by special programs. The use of shadow passwords is strongly recommended, except in a few cases such as NIS environments.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Az árnyék jelszavak a rendszert biztonságosabbá teszik, mert még a titkosított jelszavak sem olvashatók. A jelszavak külön fájlba kerülnek, amely csak speciális programokkal olvasható. Az árnyék jelszavak használata erősen ajánlott, kivéve néhány esetet, mint például NIS környezetben.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Az árnyék jelszavak a rendszert sokkal biztonságosabbá teszik, mert még a titkosított jelszavak sem olvashatók. A jelszavak külön fájlba kerülnek, mely csak különleges programokkal olvasható. Az árnyék jelszavak használata erősen ajánlott, kivéve néhány esetet, például NIS környezetben.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:17001
|
|
|
1113.
|
|
|
Set up users and passwords
|
|
|
Type: title
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Felhasználók és jelszavak beállítása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Felhasználók és jelszavaik felvétele
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:18001
|
|
|
1114.
|
|
|
Setting users and passwords...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Felhasználók és jelszavak beállítása…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Felhasználók és jelszavaik beállítása...
|
|
|
Suggested by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:19001
|
|
|
1115.
|
|
|
Use weak password?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
A megadott gyenge jelszót szeretné használni?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:20001
|
