|
|
79.
|
|
|
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
चुने गए भाषा में गैर-अनूदित संवाद दिखने की संभावना बहुत कम है, पर इसे निश्चित रूप से कहा नहीं जा सकता.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
चुने गए भाषा में अनुवाद न किए गए डायलोग दिखाए जाने की संभावना बहुत कम है, पर इसे निश्चित रूप से कहा नहीं जा सकता.
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:19001
|
|
|
80.
|
|
|
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
अगर आपको वैकल्पिक भाषा का अच्छा ज्ञान न हो, तो सलाह दी जाती है कि अन्य भाषा चुनें अथवा संस्थापन रद्द करें.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
अगर आपको अन्य भाषा का अच्छा ज्ञान न हो, तो अन्य भाषा चुनें अथवा संस्थापन रद्द करें.
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:20001
|
|
|
81.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
अगर आप आगे नहीं बढ़ेंगे, तो आपको अन्य भाषा चुनने का विकल्प दिया जाएगा, अन्यथा आप संस्थापन रद्द कर सकते हैं.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
अगर आप आगे नहीं बढ़ेंगे, तो आपको अन्य भाषा चुनने का विकल्प दिया जाएगा, नही. तो आप संस्थापन रद्द कर सकते हैं.
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
|
|
99.
|
|
|
Atlantic Ocean
|
|
|
|
|
अटलांटिक महासागर
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
हिन्द महासागर
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../../mktemplates.continents:18
|
|
|
101.
|
|
|
Central America
|
|
|
|
|
मध्य अमेरिका
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
केन्द्रीय अमेरिका
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../../mktemplates.continents:20
|
|
|
105.
|
|
|
Oceania
|
|
|
|
|
ओसेनिया
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
ओशीनिया
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../../mktemplates.continents:24
|
|
|
250.
|
|
|
You may need to load additional CD-ROM drivers from removable media, such as a driver floppy. If you have such media available now, insert it, and continue. Otherwise, you will be given the option to manually select CD-ROM modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
आपको निकाले जाने योग्य मीडिया, जैसे फ्लॉपी, से अतिरिक्त सीडी-रॉम ड्राइवर्स लोड करने की आवश्यकता पड़ सकती है. यदि आपके पास ऐसी मीडिया उपलब्ध है तो उसे ड्राइव में डालें और जारी रखें. अन्यथा आपको स्वयं सीडी-रॉम मॉड्यूल चुनने हेतु विकल्प मिलेंगे.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
आपको निकाले जाने योग्य मीडिया, जैसे फ्लॉपी, से अतिरिक्त सीडी-रॉम ड्राइवर्स लोड करने की आवश्यकता पड़ सकती है. यदि आपके पास ऐसी निकाले जाने योग्य मीडिया अभी उपलब्ध है तो उसे ड्राइव में डालें और जारी रखें. अन्यथा आपको स्वयं सीडी-रॉम मॉड्यूल चुनने होंगे.
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001
|
|
|
429.
|
|
|
Checking the Ubuntu archive mirror
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
उबुन्टू अभिलेख मिरर की जाँच कर रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
डेबियन आर्काइव मिरर की जाँच की जा रही है
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:5001
|
|
|
444.
|
|
|
Choose a mirror of the Ubuntu archive
|
|
|
Type: text
Description
main-menu
:sl1:
|
|
|
|
|
उबुन्टू अभिलेख का कोई मिरर चुनें
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
डेबियन आर्काइव का कोई मिरर चुनें
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:14001
|
|
|
446.
|
|
|
GB[ Default value for http]
|
|
|
Type: select
Default
Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country
which you know hosts at least one Ubuntu HTTP mirror. Please check
that the country really has an Ubuntu HTTP mirror before putting a
random value here
First check that the country you mention here is listed in
http://svn.debian.org/wsvn/webwml/trunk/webwml/english/mirror/Mirrors.masterlist
BE CAREFUL to use the TWO LETTER ISO-3166 CODE and not anything else
You do not need to translate what's between the square brackets
You should even NOT put square brackets in translations:
msgid "GB[ Default value for http]"
msgstr "FR"
:sl1:
|
|
|
|
|
यूएस[ एचटीटीपी के लिए डिफ़ॉल्ट मूल्य]
|
|
Translated by
Nishant Sharma
|
|
Reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
IN
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2002
|
