|
|
56.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} विन्यास हो रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
${PACKAGE} प्राप्त किया जा रहा है
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
यदि आप किसी मिरर से संस्थापन कर रहे हैं तो उबुन्टू का कोई अन्य वर्ज़न चुन कर इस समस्या का समाधान कर सकते हैं. बिना करनेल मॉड्यूलों के संस्थापन संभवतः असफल होगा.
|
|
Translated by
Anurag Mishra
|
|
Reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
यदि आप किसी मिरर से संस्थापन कर रहे हैं तो डेबियन का कोई अन्य वर्ज़न चुन कर इस समस्या का समाधान कर सकते हैं. बिना करनेल मॉड्यूलों के संस्थापन संभवतः असफल होगा.
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
65.
|
|
|
Storing language...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
भाषा संचित हो रहा है...
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
भाषा स्टोर किया जा रहा है...
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:6001
|
|
|
70.
|
|
|
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
संस्थापन हेतु अब भाषा में परिवर्तन संभव नहीं है, पर देश अथवा स्थानीयता अब भी बदला जा सकता है.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
इस पंक्ति पर भाषा में परिवर्तन संभव नहीं है, पर देश अथवा लोकेल अब भी बदला जा सकता है.
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
71.
|
|
|
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
अलग भाषा चुनने के लिए आपको इस संस्थापना को स्थगित कर संस्थापक को पुनःबूट करना होगा.
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
अलग भाषा चुनने के लिए आपको इस संस्थापन को स्थगित कर संस्थापक को रीबूट करना होगा.
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
73.
|
|
|
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
चुने गए भाषा के लिए संस्थापक का अनुवाद अपूर्ण है.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
चुने गए भाषा के लिए संस्थापक का अनुवाद पूर्ण है.
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001
|
|
|
75.
|
|
|
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
इस कारण कई संवाद अंग्रेज़ी में दिखाए जाने की संभावना है.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
इस कारण कई डायलोग अंग्रेज़ी में दिखाए जाने की संभावना है.
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:15001
|
|
|
76.
|
|
|
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
अगर आप डीफ़ॉल्ट संस्थापना के अतिरिक्त कुछ और करेंगे, तो अंग्रेज़ी में संवाद दिखाए जाने की अधिक संभावना है.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
अगर आप डीफ़ॉल्ट संस्थापन के अलावा किसी अन्य संसथापन करेंगे, तो अंग्रेज़ी में डायलोग दिखाए जाने की अधिक संभावना है.
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:16001
|
|
|
77.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
अगर आप चुने गए भाषा में संस्थापन जारी रखेंगे, तो अधिकतर संवाद सही दिखाई जाएंगी, पर, विशेषतः संस्थापक के उन्नत विकल्पों में, अंग्रेज़ी में संवाद दिखाए जाने की संभावना है.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
अगर आप चुने गए भाषा में संस्थापन जारी रखेंगे, तो अधिकतर डायलोग सही दिखाई जाएंगी, पर, विशेषतः संस्थापक के एडवान्स्ड विकल्पों में, अंग्रेज़ी में डायलोग दिखाए जाने की संभावना है.
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:17001
|
|
|
78.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
अगर आप चुने गए भाषा में संस्थापन जारी रखेंगे, तो अधिकतर संवाद सही दिखाई जाएंगी, पर, विशेषतः संस्थापक के उन्नत विकल्पों में, अंग्रेज़ी में संवाद दिखाए जाने की थोडी संभावना है.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
अगर आप चुने गए भाषा में संस्थापन जारी रखेंगे, तो अधिकतर डायलोग सही दिखाई जाएंगी, पर, विशेषतः संस्थापक के एडवान्स्ड विकल्पों में, अंग्रेज़ी में डायलोग दिखाए जाने की थोडी संभावना है.
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:18001
|
