|
|
1281.
|
|
|
Choose a different root file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
בחר במערכת קבצים אחרת עבור "root"
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
בחר שורש אחר למערכת הקבצים
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:10001
|
|
|
1282.
|
|
|
Reboot the system
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
הפעלת המערכת מחדש
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אתחול המערכת
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:11001
|
|
|
1283.
|
|
|
Executing a shell
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
הרצת מעטפת
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:12001 ../rescue-mode.templates:16001
../rescue-mode.templates:17001
|
|
|
1284.
|
|
|
After this message, you will be given a shell with ${DEVICE} mounted on "/". If you need any other file systems (such as a separate "/usr"), you will have to mount those yourself.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
אחרי הודעה זאת, תקבל מעטפת עם ${DEVICE} מעוגן על "/". אם צריך מערכות קבצים אחרות (כמו "/usr" נפרדת), יש לעגן אותה באופן עצמאי.
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:12001
|
|
|
1285.
|
|
|
Error running shell in /target
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
שגיאה בהרצת מעטפת ב-/target
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:13001
|
|
|
1286.
|
|
|
A shell (${SHELL}) was found on your root file system (${DEVICE}), but an error occurred while running it.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
נמצאה המעטפת (${SHELL}) על שורש מערכת הקבצים שלך בהתקן (${DEVICE}), אבל התרחשה שגיאה בזמן ההרצה.
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:13001
|
|
|
1287.
|
|
|
No shell found in /target
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
לא נמצא מעטפת (shell) ב-/target
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:14001
|
|
|
1288.
|
|
|
No usable shell was found on your root file system (${DEVICE}).
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
לא נמצאה מעטפת הניתנת לשימוש בשורש מערכת הקבצים (${DEVICE}) על /target.
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:14001
|
|
|
1289.
|
|
|
Interactive shell on ${DEVICE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
מעטפת אינטראקטיבית בהתקן ${DEVICE}
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:15001
|
|
|
1290.
|
|
|
After this message, you will be given a shell with ${DEVICE} mounted on "/target". You may work on it using the tools available in the installer environment. If you want to make it your root file system temporarily, run "chroot /target". If you need any other file systems (such as a separate "/usr"), you will have to mount those yourself.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
אחרי הודעה זאת, תקבל מעטפת עם ${DEVICE} מעוגן על "target/". תוכל לעבוד עליה עם הכלים המסופקים בסביבת ההתקנה. אם תרצה להפוך אותה באופן זמני לשורש מערכת הקבצים שלך, הרץ "chroot /target". אם צריך מערכות קבצים אחרות (כמו "/usr" נפרדת), יש לעגן אותה באופן עצמאי.
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:16001
|
