Ubuntu
debian-installer package

Browsing Finnish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
577 → 586 of 1729 results First • • • Last
577.
If you do not go back to the partitioning menu and assign a file system to this partition, it won't be used at all.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Jos et palaa osiointivalikkoon ja määritä tälle osiolle tiedostojärjestelmää, osiota ei käytetä lainkaan.
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in ../partman-basicmethods.templates:1001
578.
do not use the partition
 
Type: text
Description
:sl2:
älä käytä osiota
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in ../partman-basicmethods.templates:2001
579.
Format the partition:
 
Type: text
Description
up to 25 character positions
:sl2:
Alusta osio:
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in ../partman-basicmethods.templates:3001
580.
yes, format it
 
Type: text
Description
:sl2:
kyllä, alusta osio
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in ../partman-basicmethods.templates:4001
581.
no, keep existing data
 
Type: text
Description
:sl2:
ei, säilytä tiedot
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in ../partman-basicmethods.templates:5001
582.
do not use
 
Type: text
Description
:sl2:
älä käytä
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in ../partman-basicmethods.templates:6001
583.
unused
 
Type: text
Description
short variant of `do not use the partition'
:sl1:
käyttämätön
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in ../partman-basicmethods.templates:7001
584.
format the partition
 
Type: text
Description
:sl2:
Alusta osio
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in ../partman-basicmethods.templates:8001
585.
format
 
Type: text
Description
short variant of `format the partition'
:sl1:
alusta
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in ../partman-basicmethods.templates:9001
586.
keep and use the existing data
 
Type: text
Description
:sl2:
säilytä olemassa olevat tiedot ja käytä niitä
Translated by Esko Arajärvi
Reviewed by Pekka Niemi
Located in ../partman-basicmethods.templates:10001
577 → 586 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aatu Harju, Aleksi Kinnunen, Ari Torhamo, Christian Hellberg, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Esko Arajärvi, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Janne Solanpää, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Lauri Niskanen, Mikko Piippo, Pekka Niemi, Riku Eskelinen, Susanna Neiglick, T Kortehisto, Tapio Lehtonen, Tiigon, Timo Jyrinki, Valto Wirkola.