|
|
571.
|
|
|
Guided - resize ${PARTITION} and use freed space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ohjattu - muuta levyn ${PARTITION} kokoa ja käytä vapautuvaa tilaa
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Opastettu - muuta osion ${PARTITION} kokoa ja käytä vapautuvaa tilaa
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:24001
|
|
|
572.
|
|
|
Guided - use entire partition, ${PARTITION}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ohjattu - käytä koko osio, ${PARTITION}
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:25001
|
|
|
573.
|
|
|
Failed to create enough space for installation
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Ei voitu luoda riittävästi vapaata tilaa asennukselle
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:26001
|
|
|
574.
|
|
|
The resize operation did not create enough free space for the installation. Resizing may have failed. You will have to set up partitions manually.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Koon muuttaminen ei luonut riittävästi vapaata tilaa asennusta varten. Koon muutos saattoi epäonnistua. Osiot täytyy asettaa käsin.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:26001
|
|
|
575.
|
|
|
Go back to the menu?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Palataanko valikkoon?
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
576.
|
|
|
No file system is specified for partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Laitteen ${DEVICE} osiolle ${PARTITION} ei ole määritelty tiedostojärjestelmää.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
577.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and assign a file system to this partition, it won't be used at all.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Jos et palaa osiointivalikkoon ja määritä tälle osiolle tiedostojärjestelmää, osiota ei käytetä lainkaan.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
578.
|
|
|
do not use the partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
älä käytä osiota
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:2001
|
|
|
579.
|
|
|
Format the partition:
|
|
|
Type: text
Description
up to 25 character positions
:sl2:
|
|
|
|
|
Alusta osio:
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:3001
|
|
|
580.
|
|
|
yes, format it
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
kyllä, alusta osio
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:4001
|
