|
|
561.
|
|
|
Select disk to partition:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Valitse osioitava levy:
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:16001
|
|
|
562.
|
|
|
Note that all data on the disk you select will be erased, but not before you have confirmed that you really want to make the changes.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Huomaa, että valittavalta levyltä poistetaan kaikki tiedot, mutta vasta vahvistuskyselyn jälkeen.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:16001
|
|
|
563.
|
|
|
Select disk(s) to partition:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Valitse osioitava(t) levy(t):
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:17001
|
|
|
564.
|
|
|
Note that all data on the disk(s) you select will be erased, but not before you have confirmed that you really want to make the changes.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Huomaa, että valittavalta levyltä/levyiltä poistetaan kaikki tiedot, mutta vasta vahvistuskyselyn jälkeen.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:17001
|
|
|
565.
|
|
|
Manual
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
This is a method for partioning - as in guided (automatic) versus manual
|
|
|
|
|
Osioi itse
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:18001
|
|
|
566.
|
|
|
Automatically partition the free space
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Osioi automaattisesti vapaa tila
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:19001
|
|
|
567.
|
|
|
All files in one partition (recommended for new users)
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Vain yksi levyosio (suositellaan uusille käyttäjille)
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:20001
|
|
|
568.
|
|
|
Separate /home partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Erillinen /home -osio
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:21001
|
|
|
569.
|
|
|
Separate /home, /usr, /var, and /tmp partitions
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Erilliset /home, /usr, /var, ja /tmp -levyosiot
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:22001
|
|
|
570.
|
|
|
Small-disk (< 1GB) partitioning scheme
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Pienen levyn (< 1 Gt) osiointimalline:
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:23001
|
