Translations by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Mikel Pascual Aldabaldetreku has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1708. |
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
|
|
| 2007-09-08 |
Ezin izan da ${FS} fitxategi-sistema sortu '${PARTITION}'-(e)n
|
|
| 1709. |
An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}.
|
|
| 2007-09-08 |
Errorea gertatu da '${PARTITION}'-(e)n ${FS} fitxategi-sistema sortzean.
|
|
| 1710. |
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
|
|
| 2007-09-08 |
Ezin izan da ${PARTITION} muntatu '${MOUNT}'-(e)n
|
|
| 1711. |
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
| 2007-09-08 |
Errorea gertatu da ${PARTITION} muntatzean '${MOUNT}'-(e)n.
|
|
| 1712. |
Configure and mount partitions
|
|
| 2007-09-08 |
Partizioak konfiguratu eta muntatu
|
|
| 1713. |
Eject a CD from the drive
|
|
| 2007-09-08 |
CDa unitatetik egotzi
|
|
| 1717. |
Loop-mounted file systems already present
|
|
| 2007-09-25 |
Jadanik badaude «loop» modura muntatutako fitxategi-sistemak
|
|
| 1718. |
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
| 2007-09-18 |
Hautatutako partizioan (${DISK} diskoko ${PARTITION} partizioa) jadanik honako fitxategi-sistema irudiak daude:
|
|
| 1719. |
Please uninstall these before trying again.
|
|
| 2007-09-18 |
Desinstalatu itzazu aurrera jarraitu aurretik.
|
|
