Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
150159 of 1729 results
150.
The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}". This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
Type: boolean
Description
:sl3:
La apriora valoro por la klavar-aranĝo estas XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" kaj XKBVARIANT="${XKBVARIANT}". Tiu ĉi apriora valoro surbaziĝas je la nune difinita lingvo/regiono kaj je la agordoj en /etc/X11/xorg.conf.
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:8001
151.
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
Type: boolean
Description
:sl3:
Bonvolu elekti ĉu vi volas teni ĝin. Se vi elektos tiun ĉi opcion, neniu demando pri la klavar-aranĝo estos farata.
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:8001
152.
Keep current keyboard options in the configuration file?
Type: boolean
Description
:sl3:
Ĉu teni la aktualajn klavar-preferojn en la agordo-dosiero?
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:9001
153.
The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
Type: boolean
Description
:sl3:
La nunaj klavar-preferoj en la agordo-dosiero /etc/defaut/keyboard estas difinitaj kiel XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:9001
154.
If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
Type: boolean
Description
:sl3:
Se vi tenos tiujn ĉi elektojn, neniu demando pri la klavar-preferoj estos farata.
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:9001
155.
Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
Type: boolean
Description
:sl3:
Ĉu teni la apriorajn klavar-preferojn (${XKBOPTIONS})?
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:10001
156.
The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}". It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
Type: boolean
Description
:sl3:
La apriora valoro por la preferoj de la klavar-aranĝo estas XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}". Ĝi surbaziĝas je la nune difinita lingvo/regiono kaj je la difinoj en /etc/X11/xorg.conf.
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:10001
157.
If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
Type: boolean
Description
:sl3:
Se vi elektos teni ĝin, neniu demando pri la klavar-preferoj estos farata.
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:10001
158.
Caps Lock
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Majuskla Baskulo
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:14001
159.
Right Alt (AltGr)
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Dekstra Alt (AltGr)
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:12001 ../keyboard-configuration.templates:13001 ../keyboard-configuration.templates:14001
150159 of 1729 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekso42, Brian Croom, Chris Pavlina, Ed Glez, Esperanto, Felipe Castro, Goren, Johano, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Rick Miller, Robin van der Vliet, Roĝer Borĝes, Serge Leblanc.