Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
17211729 of 1729 results
1721.
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
Type: boolean
Description
:sl4:
La testo de dosiersistemo kun tipo 'u-boot' en subdisko #${PARTITION} de ${DEVICE} trovis nekorektitajn erarojn.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-05-01
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
Type: boolean
Description
:sl4:
Se vi ne reiras al la dispartiga menuo kaj korektas tiujn erarojn, la subdisko tute ne estos uzata.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-10-10
In upstream:
Se vi ne retroiras al la diskpartigada menuo por korekti tiujn ĉi erarojn, la diskparto tute ne estos uzata.
Suggested by Felipe Castro on 2009-09-15
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1723.
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
Type: error
Description
:sl4:
La kreo de 'u-boot'-dosiersistemo en subdisko #${PARTITION} de ${DEVICE} fiaskis.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-05-01
Located in ../partman-uboot.templates:3001
1724.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
Type: boolean
Description
:sl4:
Neniu surmetingo estas atribuita por la 'u-boot'-dosiersistemo en subdisko #${PARTITION} de ${DEVICE}
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-05-01
Located in ../partman-uboot.templates:4001
1725.
uboot
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
uboot
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-05-01
Located in ../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
1726.
u-boot file system
Type: text
Description
:sl4:
File system name
Dosiersistemo u-boot
Translated and reviewed by Aisano on 2010-04-29
Located in ../partman-uboot.templates:8001
1727.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
Type: boolean
Description
:sl4:
Via starta subdisko ne estis agordita kun dosiersistemo "u-boot", kiu estas necesa port starto. Bonvolu reiri kaj agordi uzon de la dosiersistemo "u-boot".
Translated and reviewed by Aisano on 2010-04-29
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1728.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Via starta subdisko ne estas en la unua primara subdisko de via disko, sed devas esti por ke la komputilo povu starti. Bonvolu reiri kaj difini la unuan primaran subdiskon kiel startan subdiskon.
Translated and reviewed by Aisano on 2010-04-29
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1729.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Via radika subdisko ne estas primara subdisko de via disko, sed devas esti por ke la komputilo povu starti. Bonvolu reiri kaj difini primaran subdiskon kiel radikan subdiskon.
Translated and reviewed by Aisano on 2010-04-29
Located in ../partman-uboot.templates:12001
17211729 of 1729 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekso42, Brian Croom, Chris Pavlina, Ed Glez, Esperanto, Felipe Castro, Goren, Johano, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Rick Miller, Robin van der Vliet, Roĝer Borĝes, Serge Leblanc.